ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ




   
  

    by  


İ: 
ϣϹӰǵطٳġϣǔ˰߅۾ҪҲɻ隢ֱ֣һһΣĿ˃ζ 

߀ԞϹӰĽĕ혏Ġ֪ʾáĮҕĜᣬ߀Î״댦书ȭ򩤩ҊġסǣטĚ˰ìָϹӰ¡ɂ߀桸ѪɷǣƫҪܛ١ؓ 


ģ 


һ 



ѩ׷ɡ 
һߵﲻòͣ 
·ϴʱ˺һѩԭɽ·øˡѸɿݵ֦ʱѩѹúܵͣͻȻһ֦Ҳʹ۶ˡ 
ѩȻܼضţǰȫһƬãã磬տɽѩʱ΢֮ҲûžЩ¡ 
žһѩĽŲһ˴æشɽ·һ˹ֱߵһλŵɫ·ǰ̬еĻ㱨ղɽ̽鵽 

ϣһᣬԭȵûһ˿ĿͻȻЩɫŽȻǸ˷Ը 
֪ˣţȥү 
ߵһǧ棬һͦ޳ӰɽµĶ棬Ҳȥ 
үѾˡ˵ 
Ŷү˻عͷŨüһ˫ڵÿ״۾Ĵ߹һ˿侲΢Ц״طȥƤϵѩȻ 
ЦţӿЩꡣ 
š˵ͷͨе·ҶѾ̽ˣһǹٵΪʯһѩ̫סʱ޷ߣһͨɽµһţҲöˣ˵Ǵжϵġ 
ü˵ţٵҲҪʱ䣬ѩһʱǲֹͣοҹ۲죬ϼܻбѩ 
εٱȽϱܣΪ˲ֻ̫˼ߣû뵽ȴʱΪֲ鷳 
ֻ״ĺ꿴ȥϵЦº͵֮ѩҲȥȴ۾ЦҲûС 
νЦصˡſڹ͵ˡ 
Ȼǡ̾һȻ˵˵ʱȻ˰¡ 
壿 
տʼ֪ԷǰˣֻɽǰѯЩȴ˳屾ҲĲԶһɽׯ֮УͬҲΪⳡѩڴ˵ء֪үʢүǰȥɽׯݱһӡţԲżŸϻүİš 
ôأꡣ״ȵ 
ʥǳʹʱһֱ׷ү˻ϵⲢ֡ҡǽγʹ޹ǻܣӦò֪Ŷԡ¶صɫڶ˶֮˵Ǹպõ·סˣպŶˣպðҲ⸽ɽׯôĸպ˲ȥҲѡ 

ٴаĽȫ෴״ȵԾû˿ɫֻйճһЩ 
ʼݱ֮λӸȻ֮òڣŸֶҲǸǳܼ鷳ǣȴûһԻλȤһҵҵ֮Ϊ꣬ԲŲòȼ˻λ 
ǻգһϣɫҪѿжѿڱȴǱһϣڳٹٿ޲ݡ 
֪ͷһϻڻʹԺｫλƤһȥ֡λĸоֻСˬ˲ˬǲˬ 
״ȿһԽüһȲͷģһϼһ¸ͣԿ̵ֵܹزҲƵ漣ˡſţǵһЦôȻ۾üëﱥЦ⣬ĵòˡ 


½ʮ꣬ܶĵطȻڼȶ״һͬµλϽڶ֮˵طӵԼȨλзϰһȥһǱƽˡ 
ϰȥ֮ȨͨͨջأϰĺҲȫʥáһԭͲ»ʷİҲʼԼľλջأ갵Եӣ˲ٽʿд֮ơ 
Ȼ԰Ϊжţֻ֮ǰȴһֱ鲻á˵ˣǼһûаհĵ¡ 
ûȥû뵽ȻԼ 
״ЦЦȤ 

ү˼˶ٺ˵Ǵ˴γʹ޹һж£ȴǰһɼбǵȻСΪ 
Ȼ֪һҪϷı飬껹̲סҪ 
ʹǿ˹ٵܹɽǴˮ·ʥڽѾǴӵ·ʥ⼸ڶǰĵ̣Ҷɽ·ӶࡣҪʲôһ·ϿҲ֡οôıѩأ 
㰮ĵëûİ״ͻȻô˵Ȼղ˵ôһ֮ͨ˿ûӰ쵽 
үİΣҵʹʶؽԼ彣档仰Ѿ˵ΣÿһȻͬһ档 
״תŶ£һڣһɽ¸òԶǡҲͬͬıֱѩص￴һ׳۵ζ 
㡣״Ȼڣóѩ綼Ҫ𣿡 
һԥ 
Ǵ޹֮ǰΪгԲѡɽ·ڽˮ֮ǰϻʥȴûϵѩ֮硣 
˭Ʋ£𣿡״ȵȻһЦ㲻ĺȤô 
֪Ϊʲô꿴״΢ЦʱĪ˸ߣе㷢ĸо 
֪ү˼ˡͷ˵ 
ǱɽѩϾʵ 
ҲǰΨһеһ· 


»ŴȺٴǰȥ档֮˺üˡ 
Ϊ׵һŰµꡣֹ·ѣƤҲͬԵ쳣ز԰ףǳݡĺڷһ˿ᣬﶶš 
س״˹߽ʱ״ȿʱһ㶣ҪǰȷʵƯЩʵ 
׵˿ʳɼ޳壬Եùݡͬϸ٣ƽĵΧŵŨܽëͦı촽ջ͸¶һǿԵĸо 
˻ŮˣǽеƮ䵭ʡ 
ͬϵı飬Ҳѩһ䡣 
һֱߵ״ȵǰȻ󶨶վšʱ״Ȳŷǰ߾ԼҲ˶١ 
ҶĬһֻһüͷǿŲãҪ֪ǰҲǸˣүȴ¹Ҳʵ̫Ŀˣ 
֣״ȵһҲֻǼʣƺЩȤӡ 
ϹӰ¡ش峺ȻѾתȥޱ˵үû˴·Ļǲҵѩɽׯġ 
ѩɽׯ 
״ȵȻһЦȥ 


խСΧɽϣԽߴԽԵ᫶ͣ·Ѿȫѩǣ˼վȣѩڿ֮в趯һô̹ǡС㿪ʼϰҲЩԲ 
ǸϹӰµȻǰ˴·˵ϸݵȴֻ˼ĳɼ紵·ϣ½ŷ趯ţ·һ̾ҪƵݡ 
ĽŲôèһỺһֱŲ˵ǰ档 
һ·ĻֱӽɽʱŽЩɫ·Զ˲ٵľżЩ÷Уƻ۵ĵ׺ţΪҰã˼ɫ 
ϹӰ½ź߽ܿһƬܴİ֮УΪʲôһ߽ʱͻȻоôˣҲС˺ܶࡣ֮мž쳣֪ǲΪ̫ںǶĹϵټһҲûС 
ͨ񶼱Ƚϵϸȴ쳣ִ󣬽ϴļˮͰôֵľˣïʢ֦ҶŨܵնҪסڵĹҲԵرĵͰ 
ڽضѾήҶ˺ü㡣ȥо͸ĪĹա 

ûһѾ֣߳ղŻôÿû뵽ô̵ʱھߵ˾ͷʱվֻһ۱ԿԶһׯ԰濴ȥׯ԰ĴѾԵЩ΢¾ɣǳɫʯשûн·ضɰ뻡״ǽͷķ϶¶һ㱻ѩס̦ݣׯ԰г¶ʱ߹ĺۼ 
ϡѩɽׯĸָּۣԾưѣһֱʡ 
״ȵĺǽ̦Ͽһ£漰ƿ 
һ´ʱѾվȺ״ǰƽûʲôرӡ󣬶ȴòϸ۲ 
еӻҪݣڹŵɫ硣ӥǣһ˫۾ϬȻѾӽʮ֮꣬Ǵòȥȴ񲻹ʮꡣ 
ڼ״֮󣬰¶һеģæǰǺǡЦ 
үϴݹ٣ʵ԰δǰԶӭˡ 
ƽ״ҲЦЦڳܾӡ 
ϴμүʱȻѾ˿ˣϷԵڴ˴һۣһү͸Ҳܺúõغȸʹ졣ʧɢ˰鼤 
ҲҪƽѩɽׯ﾿ŵľء 
仰ʵ٣⿴ׯ԰棬״ȾͶѩɽׯĪĺøУ׻ЩĸоǸλϹӰµмơ 
뵽״ȲղϹӰվĵطȥȴִʱѾӰûʱ룬ĺѽżӶԴ 
ôүָڵķ 
״ȽͷϵĶѾѩתŰȻٲ߽ѩɽׯĴš 


ѩɽׯڵžµȷûеʧ 
ûʲôر˵رĽɽׯԸʽɵ԰֡ľԱǳǳСӣϳźСݣСԱµˮת΢СʯС·һ·죬û߼һת䣬ǰҲһɫһжǲδκοΣôĻȻɡ 
˾þľǣʱȻѩѩ䵽ˮʱĭĸˮ˳˶żӻѩðͷԭ԰׵ȴ˴ⰻȻۡ 
ѩɽׯҲ˶İɡ 


һ˱ӴһӰӡľ±ڣԼϸĵİ˲ɲһʵ 
ڵľ޴ԡ״Ȼ衣ˮ¶֫Ƚʵûһ˿һ֬ʪĺڷӲϽţСɫÿմʪˮ鶼͸¶ԸС 
ʱǸܵˣίԼ˵Ҫԭ򡣿ͣظ·ϱѩһʪֺƣ͵ĸоʵ˺ܲ 
վԡصԱߣѾ·ϸؿܣȻǸһ˵ 
ˮǴӵصӿģû뵽ôߵɽҲȪ 
Ҳˣ״ƽش 
ү̾˿ǵ˵뷨嵱ıѾΣյľˡֻҵҲ벻͸Ŀʲôʵһ·кܶεĻᣬͻϮĻǸûʤ㡣үղҲ˰ɣǸϹӰµ꣬ôõɽ·ѩϼû㼣˺˵Ṧһͷһμȫĸ֣ôҪֺαػҪ˵ôķ˼أ 
ԶԶֹô򵥣ղſ鶼Ҹе⡣ ˵ϲ¶־ı飬Ƭ֣֪Ϊʲô߽ȥʱһַǳĸоôִïʢӾԲ»ڵġˣɽׯΪʲôˮûнأݵҲɫģôȻ龰ʵ˾ò˼鰡 
˵ô֮û뵽ȻǸϾģ裬Ҳü 
үϣܹҴ𰸣һѾ֪ʲôǲǣҸҺ𣿡 
״Цҡҡͷ 
ʵܼ򵥣ֻ㱻һЩɱ۾Ŷѣꡣ 
⵽ô£ 
ŸŹϵɡָԡˮ 
ˮɻؿ 
Ȫ״˵֪ɽ𣿡 
ֻ˵Ѿɲú棬үĲѧʥ˲˼ά൱ȫҲһسԽЩ걻ɵʹ˵ĲٱԹ 
ɽӦ緢ҽĻɽҲΪԸıĵʡﱾ¶ȾͱһطҪ߳࣬Լʹں䳹ǵĶҲԳݺʹСӵˮҲ˸ᶳ״ţɽҲȪõ֤ղҲ۲ˣѩɽׯȻɽȴ滷ʯڣһͲô󣬼ϵ¶ȵĹϵͲԵ̫䡣ΪСϰԺ¶ϵĸı䣬Ҹպò书ԶڡһߵɽůĲͱȽΪС 
ԭˡһĬô˵ˣʲôϷ 
Ŀǰһûа취һ𰸸㡣״ȱԡصʯǽϣؿţ˵ʹǿɽˮѾǴ½·ʥĻһ·ϼɽ·ҪҪ֣һʱֵòԮ¿׶༪١һһͼ֮ 
ȻСѾ׷ʱҲⲻһľȣû뵽ô̵ʱڣѾܽⶼ͸ 
һҲԸ㣬ͻȻ˵ţǹǸ֣ȻֻͨӶѣʵһǳӶҲþܵİ󡣡 
󣿡ɵþг 
š״ȵϵıҲЩأΪˣֵ߽ʱÿµĸоʵȴûһ͵˾ͷµǲ˷˻ɽͷλãͷ֦ҶڵסղǸӣʵֻΪ˺һ߽ʱ߾ĸоһܿµУдҲлͷ֮· 
ղǸϹӰµ·ڿѾʧƬ֮УΪӵķˡ 
ӵķϡظţȻ뵽ʲôһĿ־ϮԲųô쳣Ĵִïʢôµﵽ˶ˣ 
ԭĲΪˣѩɽׯ涼ʯڣɽΨһһ·Ҳ˰ô˵ǸߵĻᣬȥԮһϣҲˡ 
彫žҪڸߵ֮£ؿ߽ݾɡ 
ɶ񡭡ǰһҪȡǵҧսȭͷҪүİΣҲһֱĬĬؽԼԡ 
ڣǵһηΪĸоѵҪ 
ʵ˵ǸҲȫûа취ơ״ḻķӦ֮ڲټҾͼǵøղ߹ʱ· 
𣿡껹ûԼֱϷŪֻǾϲ⡣ 
ȻҲ֪ʲôʱᱻ˸ı䣬ðȻȥĻ൱Σյġܹ֪ͺˣһ˷󷴶Ϊá 
ָôأ 
Ŀǰʱǰȫġ״ǱĴǹһѰζ΢Цһ׼˲ٵĺϷǣôھҪǵأҲǸ˵˭м㲻£𣿡 
Ϊʲôϴͬһ仰ʱ򣬻лĸоˣȫֳϷ 
ү㡭ΪĴ̼ʹΣвҲµ𣿡ԥ˺ܾãµذѻ˵꣬Ϊʲô 
ˡ˵ίԼ˵ҪԭԺҪǵá 
˵Լ˳Ȫˮ֮У泩⣬Ψվԭؾþ 


Ӱ 
״ղ߽ݵʱ򿴵ȻҲиССİ֡Ȼһ֪󣬿ѩɽׯΨһĵطȻͻȻǸݵİɫӰźܿǰģ 
ζʮƽûһ㲨۵ⶶڷеĳͬ¹һ޷ 
Ӱ 
ϹӰ£ 


 



δڣ״Ѿȥμϵľ硣 
ϯڵĲѩɽׯطĸоȻͬȻǾ°ġɫ޵ĵ̺ľϿ̻Ļͼǽ޴Ĺƽյͬ磬ͬǷҲ˳ҫ۵Ƿݼݻ 
״ʵؿ̴ľϵƤ档ϲȾƣǰǰĳشָ̼оܡЩʥӣĸ߹ٹһҹ㿪ʼڸָķ³ľЦɫζҲһ뷢 
ʽ빬ͥΪϱ״˰ͬǰ˵λã״ȵļͬҲһͬϯλ밲һЩҪļҳһÿһŶŵΧϯ 
ʦҵӣӵҼһƳš欵輧ǰתȹɫͷףʵ׵ĳŰڶȹ¶㹻κ˵Ͼ롣 


״ȵ߻һȦһɫӰͻȻͣסˡ 
û뵽ϹӰҲμľ磬Ǵһ£վڵĽͷ·һж޹أЩ˶һξ롣 
ʹݻľ磬䵭ȴҲıһ㡣 
״ȵֱֱĿһʱɽΪǴ·ʱ򣬷紵ɫĳɼϡƮıӰӡǳ̣ݵļϸ֫뵽ʱɾúͷһҲžǺ˾ƵĹϵЦֻоǴδйġ 
ǿĿصЩ趯ŵ輧ϣ˶ʧ̬ 
һԵİ˾Ʊ״΢Цһٷ˼²ģƼǰúܾͲ硣 

һף忪ʼ 
үΪʲô¶ôɽϣĻϷĺ֪ 
״ȻбӿƤϣ޳ָľƱҪĲ֪ǲй 
ʵǱȥ޹϶ҲˣҲûʲôȥġ״ֻǼԵؽˣҲûʲôҪ£ôƽأ 
ŶϷÿĶ춼ѩɽׯʱϢЩʱա塸ǺǡһЦشţһ֮ 
ʵ⵹ҲȻô˵վǵͬһȡµˣѵȲѰ˿ӵеġ 

Ľ˵ءϢЩʱաѣȻĵشôڶʦ輧ôƽݻѰܹġ 
ƽĵԺɽΪʮĻսһеļҲòˡҲ̶ʮ꣬ǲŸոմսĺƽ߳Ȼʳӵռ˴Ȼصĸ˰ȴû˶õᣬΪűӻų˽ǿ˰յǿ಻ԡ 
ԲһЩƶΪ˶˰òӽɽɽڵɽȴӲˣΪԼƵĹϵ޷֣״⼸Ĺ۲죬ɽȻŴԲʳΪʥһٵĳ뷢ũҵֹҵȣƽԭʼ״̬ 
Ϊط֮ıƽȴڴ˹˻ҵӡ 
Ұ·˽֪ôʱȴûκεĻӦΪûˡڿôƶĵطԭѾɲİôٳܵսأ 

ټȥ״ȽеľƱ£ 
ѩɽׯڵ澰߱Ҳѵһƽҿ۽ˡ үⲻЦϷô˰˵ 
һ󣬰ʱͻȻԵһ䣬 
ʦѾ׼𣿡 
رƽϹҹѾˡش 
Ϲҹĸֵʱ״Ⱦһ𣬺ܿϹӰȥǸɫӰȻղһޱվڵĽ־ԼܺЦȻԡϹ١С 
ʦ롣Ȼ²ϹӰ֮䵽ʲôĹϵϹҹ˵һ˲䣬еĲ²ⶼбҪˡ 
ϹӰ³˾˵ƣ 
˵ȴȫȻͬĸо 
ϹӰԵģ䵭Ʈúƴӿ׹ѩƬһ׽ϹҹȴһŻ߾ֹΪƫŮԻһЩ 
ϹӰҪԵðСЩ壬ɫĿɿشϣѩϸĲҲ˶¶˳ˮΪЦݶ¶СϷ۵ķۺɫһҼ̬ 
۵۽µĵطһɫ룬üĿ֮Ҳ˶˼ֵġҪûע⿴ȫǸˡ 
ϹӰ¸Ϲҹֵܰɡ 
״ʶؿϹӰվķ򣬸պò׽뿪ӰǴԭޱʱֵġŷŭɫ 

ϹҹһЦս޵Ե輧ȫʧȥɫ״ȺȻв֪ϹӰûУЦʱǺַأ 
ϹҹŰӯӯһݣһܹԱ߾ 
֪үҪӣϹҹ̧üʵ 
˾ͺá״ȵ 
үҪעˣϹҹټѩɽׯ澰һؿһһЦԵԭǴӲھϵٵģϻǳүӲſϳϯϷҲүĸſһأ 
״ҲʼȤؿϹҹ˵澰Ҳҵѩһˡ 
үɷ͵Ļ˵أϹҹ˵үҹټ⣬ôҹɵ 
Ϲٹ˵ǫˡ״ºһЦ 
ĸʱ˻ŮˣԶǾ 
Ϲҹ£ɫĽ䣬¶һСѩ׵ֱָۣƾҪ硣 
ôҹڴ׳үĪҪЦˡ 

˵֮ͷزһңȻأװѸٵָƶͬʱ״ȾĹĶ﷢Сһ̿ʼϹ˸˵ĸоҲʹ˸ıˣԭĵʱٵһ˲·ȫʵ 
ʱͬˮԱӿָ⼤ 
Ϲҹټѩɽׯ澰ͬһ仰ȫûκһĳɷݡ 
ʱʱٵڲƮƣÿһֱͱͬսֻһ£ʧˣת˲䱻ǿеĸоȡ 
ͬһңԶմȻвץסǻȴʧ١ 
 
һˣϹҹ鲻ԽĽк֮ǷǷⳡҲ˶Ƶ˶㡣 


ϹҹȻ鴫ʦ֮ˣǰкҲסˡ 
״ȵǰѾ˺ü̳ӡƺȵٶһ㣬ҲʼЩ 
еڳԭЩòȻѲڣӵıҲھƾĴ߷֮¶ɡ 
ļҳм輧ϯλϣ㶯ֶ˵ЦŮЩľܾǽţܿ಻ĿĻҲŽڼֱѾһš 
ʱվһֿ̾ʼˡξͬĳȴԶ޷СͺЩҲԶִ˲ƣĵ׷һ 
ߵ״ȵ󣬾ȵؿЩ΢ӣɵЩǵ˵ 
үҷȥϢɡ 
ش𣬰ҲӼŮ̧֮ͷ˵ôɼү 
лƽӰܽھͺˡҲû;ܾˡ 
ϹҹѵõؾȻһүǳˣԾҲôһһ࣬϶Ŀվ̳֪˶٣Σķ£ȫ͸﾿ЩʲôЩš 
״ǿ˾ɵվŰ˵ 
ôҾȸˡ 
ʱҲվصشյĶ˵ 
ЩȥҲãʵѾүڷ˰ţϷԱ֤үǡһģ 
״Ի밲һЦлȻͬ¸ȥ 


Թ̰Ŀ겻֣ȨǮƣˡ 
ǰʥʱҪ£ҲãʹʱԷҲãٲ鱦Ů״˵ǿ˵ǷǳƽҲ൱еε¡ 
鱦ĵҲˣϵľڼšϵĽӵ붥ת͸˱ǡȻ͵ŮǾͲһˣΪҪȫڼҲܲˣֲҲǵһͳȥҲЦԸһ֣ȻˣȴôҲ޷ǽԼĲƲһԴɱʱɱ˵ʱˡ˵ 


״ȱŻصӰڣһ̤ݣԭԺĺظƽӣм侲 
ү㡭꿴ʣϽ˻ȥʱڷǱӦϵװˡ 
ȻѵģôҲֲԼ졣 
ǲҴô͸ܵˣ΢Цʡ 
үԸҵĻ˵ȻɬһЦ 
ѾϰЩŮһҹʱȴֻһһʹļ尾 
ƺȫû⵽ĲԾ״ϵЦ𽥼֮дĥζǾҪҶ̶ȶˡ 
ܵʱҪܣԺ󻹲֪ᷢЩʲô£ֻҪžǺãǧίԼ 
״ȵĿüͷһ˼꿴ȥЦҡҡͷ⺢ΪʲôǲأԴ̫棬һ㣬治֪ŵ㻹ȱ㡣 


ƿţɫ¹ӳĴк롣Ϊѩ˹ߵĹϵ¹Եر 
״˽ǸվڴߵӰʱȵüҲ˵ˡ 
ԸйأǺٻеȵˡ 
վǰһˡ 
˵ʥзʢУȻ״ȲرԴ˵Ҳй˻õľôֻΪǸȫϡ 
ԭڿôŵر֤ʧʱԼҲϹҹ 
ǡ 
㻻κһˣԼԼ˸״ȶôȣΪվ¹ǸɫӰȻϹӰ¡ 
ԼȻЦˣǾȻǾϲʱԼҲ㲻 
ϹӰ±Թվţɫ¹ģϵֻĶƽ۾״ȵǰջ촽ʱЩףݵļź𶯣óӿŵľҵĲ 
ǿԵĸоϢ¹֮˳;ǿıҲȫ޿ɷϵأϹӰ˶˵Կܵ԰׾ٵضҡˡ 
Ķҡ»Щʲô㹻ġ 
ԽΣؾԽջ󣬿⻰١ 
״һ߽ǰͣʱϹӰȴɵ˺һ־ǿɫ 
ּˡЦ죬ɵĿкš 
㡭ҪٿĻһɱġϹӰͳ۾˵ôţ˵ 
𣿡ȫûľ棬״ȷǰ߽ڼûо¿ 
ҲʱһѱĶ̵ͻȻľ䣬ϹӰض˵ 
˵һΣҪٿҾɱ㡣 
Σв״ȴŭЦ˵˾䣬Ȥ 
ϹӰץŵֲɸΪָҲ˶ЩסԼȻ˱ƵòˣֱֵߵʱŷԼѾ·ˡһҧƳһ״־ȥӱһӣЩѪ˿˳ 
סʹץݵļϷʵ˵ 
㻹ûиĻô㣬ҪѾɰ͸ˣڿʼҵˣһаҲֻҡ˵ؿŭķӦҪģȡҡ 
ԭƮ޷׽ȴֿɼ״ȵһҪ׽ŪĿСѪȻ˿״ȵȾ˴Ƭʹüͷ 
ϹӰֻһƾÿޱ˵ 
Ҫɱֻ׾١ 
ɱң״Ц˳ЦͣٵʱϵıʱüͱˣĿΧĿҲ۾ҪɱңŹ𣿡 
ʱ״ϹӰµϲ׽ôһŵิȻеĶ̵΢ضһ£ȴҲ챻һ㡣 
·бôź飬״ָס°ͣԼòõĿ˵ 
ղŵҿǣӴԺܼǵԼȻһڵġ 
ϹӰ¾ǿضţ԰׵ҲһѪɫ 
ҡ˵ 
İ״һ֧ϸµľ䣬ظȥĶһȵϢ 
Һϲ㣬ȥɡ 
ܵķŭʱӿϹӰµ˫ۣǿԼϵûнһȭ̵ʹཫıŤˡ 
ǳͷأ״ס˱Լҧ÷׵촽˱Ĵ꣬ݿܵ𽥼ûһءϹӰ²һֱ˱ǽһеԼȻѾ޴ˣ̵ʹ֮ʹغţĿﶼޱȳصϢУϹӰ֪ڱԼĪܸ߳ͬʱΪ˽ûˡ 
ɱҡ̧ͷ״ȵ䵽ľ䡣òܿƶŵ˫㲻ɱң 
˫ĺڽӴʹıʱһ˲𶯣֮ܿرһʪȡˡ 
ϹӰݵļΪǿҵ߳ŭסĲؿźţϸĲӣ촽ΪղǼҵǱͨͣ˵ɫζ 
ĿֱעôӲضԳš״ͻȻٱɿ֣ת˹ȥȻһظӵ£ٶ¶ĵºЦ⡣ 
þûкôľˣȻЩԲô˵šͺղǸ˼˸˵ղžȻʲôûз 
ϹӰ»һ䱸վԭһʱ޷̬ȵת䡣 
㡭״ô˵ 
Ļ˵ͱ״ȵһǷˣ 
ֻһŴҸطպ˯ɡ˵Ҫһ˯ĻȻҲʱӭ 
ľô׵طŹԼϹӰ±õЩ֪룬ﲻϷŪȴֲ˵ʲô׹Ȧס 
һֱﻳŸֵĿԣҲǹô˵Լ⣬ҲбıҲ̽Լţڴϵ״ȴһֱûжϹӰ³Ĭվ˺ܾãڲ߽Щŵ¹⿴ȥˣʱȻľô˯ˡҡǺ޷˯š 
˯ߵʱͬϹӰµĹ׵ؾͷֱǲܼװġ 
ѵһҲ׽ͼϹӰ¾ޱȣؿ˿ܣͬ޾ĺڰҲʧ 


״ҹʱͻȻ˹⿴ȥȻѩˡ 
ѩɽׯ滷ɽʯڶ˱ͬʱطС˼ֹ֦Ҳ紵òסҡΣѩڷбţøӺˡ 
ıɽ¶޵Ļºͬ롣 
ʱڵĹ൱ղʵ¹Ѿ٣״ںڰ֮ӦòԼԶǸǽ߽ҵϹӰ¡ 
ʹô·ǽ˯ˣһ 
뵽⺮ذǽڶôı䣬״ȾͲüȻ˹ȥ 
ʮʱϹӰȴѣſ۾վý䱸ɫ 
ڸʲôʡһƬڰĵ۾һ͸ʡںڰпݵ˲Ĵ书˵ʵҲǸɲĸ֡ 
еķ״ֻƽһЦȻţ 
𣿡 
ϹӰ漰ޱ˵㲻Ҫ 
ĴԺ˯𣿡ָָǽǵĵط 
ܡķѩҪ䡣 
Ȼ״ҲȫͨȥĴ㣬Լ֮лҪӾǿִҡҲǳϵص 
˿Լ뷨ûһα߼װɾĺӰжֱӣûиӵ˼ֻõ鴿һ档 
һʼֱӵĵж̬Լ״Ȼ彫Ŀġ 
ĺȤһǳǳЦȻ˵ҪʲôľȥɣǺӵҽ 
ϹӰ»ɵĿĬһԲ 
״ȱߵ߽ľƿؿ棬úٶȿڣ 
ѩɡ˵ⳡѩҲҪֹͣˡѩһͣˣҲġ 


 



ѩڿʱͣģôһҹ֮ѩɽׯȫһױ 
ݵϣľϣźĻѩ 
վͥԺʱӰֻһţΪϴҶ˲پƵĹϵɣͣĸ·ѩôҶЩƣͻȻôһͬɾĵطʱ׾ͷ˾裬ʧȥԭ 
ػ֪ʱȴ֮Уǻǲ֪ĺá 
ΪôҴ٣ڽԲûطģֱڲʱϸ˸ 
ӰʵüûκΣͥԺĵȫŵɫʯשֻпݽǵĵطһúܴʯ³ЩݣʱȻȫѩǣݵļȴһƬĴż¶һǡ 
򵥵ĸо˸оһƬȻ龰֮£ϲطġ 
ѩȻͣˣȻԵúܻҰǸ 
֮״ƿ˳Ȼת˷šʱվͥԺʱû˿˵ 
㻹ô硣 
үİΣҵʹüı˵ţȴһܡ 
˵ôʵ˯š 
ҹүʱ˭һʹ޷ߡ 
һֱҳϣĽھηػǸ˵󣬴ʼھȻѾʮˡ 
ʮ굽ʮ꣬ʮʱ׷һˡ 
֪һϲ𣿡״ȵ걼ӿ˼̧ͷһƽЦ⡣ĿһֱڵķţǸ꾹ȻֱʱҲԶԶǽ˯ţǾǿÿԡ 
Ϲҹɡ겻˼ش 
ҲôΪϧǡҡͷ 
ǣ⵹ǳ֮ˣ²ȥ״Ѿ˵˳ 
ǸΪǴ·ϹӰ£ҲµûϹҹĸ硣 
һ뵽ΣգΪϹӰµ书ҲûſԵеùһ״ȵǺεΣյ飡οǸϹӰ꣬һЩпǹ¡ģ͸Եòˡ 


״ע⵽Ҫ˵ЩʲôǶʹ˸ɫص˵ͷ߽ǸȪԡ 
ǸȻʯֻǽڣȴ˴󲿷ʯԭģ⻬ʯȻζֻԡرڲȻǾôʯġ 
ڿ˿ȷ֮Ż˵ 
һЩ飬пܸǸϹӰйء 
Ŷ״üͷ 
һЩΪӰӴ̿͡ˣүǵá 
״ȵͷѾ˵ˡֻҪǸԻ߶ˣ;޹ʵʧٻ⵽ɱΪֻϺǽòźۼЩ̿͵书Ҳʵ̫Ī⣬һֱ޴Ӳ𡣲ʱ䳤ˣӰӴ̿͡˵Ҳʹ˳ 
ôЩû֪ڡӰӴ̿͡¾Ǽ٣Ҳû˼Щ̿ͣҲһֱǸš 
˵ϹӰ¾ǡӰӴ֮̿͡һ֮ʵƾϹӰµ书ֶ϶δϣӦòֻ뵽ǣǿɲŶԡ 
үٹʽе£ԲŻ᲻֪شţȻҲ޷ȷΪڿҲʮѡĸйأôʮһʱѾʼȥɱˡ 
״ȳ˵ȥ 
ʦǰڱƽһһաϹ١ңΪûṦ¡ΪϹټҵ˴º̫רעṦԵɱ˵Ĺ˾ʮǰҲȻҪȫµһ꣬Ϲټȴս֮⵽ţԭֱҲ֪ͬ˺˵ṦͬϹ٣ڵϹӰǶʮһ꣬ôһӦ꣬ϹҹꡣȻЩ棬Ҳмпܵġ 
һ٣֮ô˵ΪڡӰӴ̿͡ҲһṦˡǴҪأԼߵĸȫˣϹ۲쵽м˸д̿͵书·ǳӽȻóṦľֻϹӰ¡ҲΨһһҲûаӦˣʱƵӲĵزҪСĵľӦˡ 
ֻôҲ벻ͨΪʲôΪϹټҵŹ£ȴȻΪµɱ֡ʮʱ򶼻ֻǸӣǸʱѾɱˣʵ˾ò˼飡˵ʱЩԵü겻֮Խү߻ԭҪȻֻҪǵĻϹҹĻӦøΪʲŶԣ 
״ѻȫ֮һ룬Ȼ˵ 
Ʋⲻ޵꣬ڵѾΪýˣа» 
һ״ȡȴһȻģȪԱߵһʯϿ 
˵ĿĴžҪȫߵ£ݾȴһɱ˿֡еؾͲĲԾҲɴ˲µһЩĻԽǲԽֻϺļơ 
곹׵سĬò 
Ҹе黹ԶԶôֱؽҪɱǵĻν׾٣Ҳֱӵսıƻδõȫ׼֮ǰӦòôðȻ¡ԾôֻҲȫŹˡ״˵ﾹȻЦֱض᲻һΪұǵ˻ãǻǸӿɲǺġ 
˵ĻֵȻָǵĻʵΪүϦȴڸ֮Уû֪١ 
ô˵ôľٶìôȻǿΪʲô˴أԽԽǲ⡣ 
˵鲻ô򵥣Ӧûбıش 
ڴʱ״ȵϿ֡˵ڴ顣ЦݸȫУ 
Ϸںͷءһ˵һ˳ȥԽԽȤˡ 


ϹӰһʱԼȻڴ˯šһͬСɣû״ȵĴô˯ 
Ծǣ״ȴʱڴϿԼ 
ôҲûأһѿھֱ 
ұġ˵úȻӡڱϵʱ״ȲŷȻݵÿ£Ͳء 
ܡϹӰҡͷͲԼ˯ôĳľֻҪһķ紵ݶӦûŶԣʣ㵽Щʲô 
·ҪĽγɶԱȣ״ȻһɵЦݣ 
Ҳûʲôֻǿ˯òãԵЩ˷˯޹㡣 
㾹Ȼ㣿ѹֱϹӰ»ŵһرԼСģȻһȫ书ԵͷֱȷԼĹûܵκεʱ˿ 
˵̫ˣֻҩȡ޹㡣״ȲüôҲó֮һֻΪ֪ϹӰµľ̫ǿԲصؼǿҩЧѡ 
һĬӣ״ľǣϹӰӲǿԸΪʲôӰ嵽ֵزҪԼĵĻ¾ʧˡ 
ղűƽҪͬһšͻȻ˵ȻָϹӰµһڷʸС 
ϹӰ˿һͷ״ȵָϴ˸תȻɢ 
Ϊ㣬ҲҪͬһȥ˿ԼָȻŰѻ˵ꡣ 


ΪѩѾֹͣˣ԰彫ŵĵط⡣ 
ȻͿѩɽׯǻɽ״һ˻״ɽׯԵܴһƬյأƽʯڰΧţرطïʢֲһЩ״ҲǲΪֶģҲйذɡ 
ȽעǲԶһֲô۵ֲΪеڣҶӱҶ࣬ɫҲͬس˺һƬ 
Ŀⲻźۼƿ̧ͷԶڴ˴Եظоѩɽׯʵʯ֮Уһƽʯڣ׳ۡ 
ɽׯһ˺ܶ˼û൱ĲǲɵġȻԲǰ壬οƮ׵գɱܴģ 
ͻȻ룬޽ɽׯһϣԼܹԲѡĵƲ֣ȴûϵõȴպóΪ˱ɱֵĵط 


״밲ͬϹӰһԲһԡ밲ļĸ¡ 
ôλʦϹҹأ״ͻȻ 
ŶӽЩԲܳϯȻ˵үͶԵпյĻҲֱժǹ 
ôлƽˡ״Цţָ˵ 
Ҳ¶΢Цү̫ˡ 
ô˵ʱ⵽ԵϹӰ΢΢ЩɫЩʲôһ˲״ȵѾֵ֮ǣˡ 
ţͻȻ֮䰲һʧɫ˹״ȿŵӣһ㶡 
ôˣ岻õüԵòⱻš 
ƽŵһȻе˵ѩֳˣ 
ϯλվ˵ʲôʲôʱ£ 
ڳ˶ⲻ˻һرϹӰ£״ȾƺԵرļؿΪǿţ˫ʮָգָ΢𶯣ؽڱԼյ÷ס 
ǸղţǴѩ¾ʱһ輧վڶ¿ڲʱȴͻȻȻûдֻֿ֮˵ʱҲò񻰡²߹ȥ 
ҹȥ屩ŭغ 
æվƵˡ 
ɫųĬһӣȻת״˵ϷҪȥүڴ˵ء 
Ҹƽһͬȥɡδ˵꣬Ļͱ״ȴˡҲûоܾһǸѩ¡ĵطȥ 


һ·ݴԵߣ״ȵĿĴţ˲ڸղʯڱԵֲԴ󡣵ǳò룬ɢڲݵĴ 
ͣһССĶǰɽŴƬ÷¾÷ֵԱߡ 
·ƬʯӲճһ϶һ㣬ʱɫ⽻һ֮¶˳ͬһ˵ߣǷǳľ¡ 
ں״Ҫ߽ȥʱȴ¶Ȼı飬˺һſڶ˵ 
ϷȰүûǲҪȥǸطΪѩɽׯĽء 
ŶôȤ 
ʱǸ輧ʬҲѾӶ汻˴һ˿Ѫ֪룬״ȴʾ˹ȥ 
˵ͷߵϸ鿴ıֲܿͷһѪʱѪ 
ǣݸղ˵ԼŴȥģʱһܵ˺ܴĴ̼ 
ã˵ӦǴˤȥײͷ 
״һ룬Ȼ󳯶¿ȥ 
үһȡٶȳֹһĽš 
¾ǽ𣿡ָ÷š 
ʵĶ£Ϊ滹һСȵأɵĸ߶ȶѣطȴѩ£ɫү㲻ţǵȷһԹĵطÿѩ÷ʱֻҪȥˣº󶼻صȻ޶ˤĹȵأ״Ҳ൱ҡ˵ǸСȵ׹ǳɶѣ֪Ѿ˶ˡļʱҲвٵؿεڰеԹꡣ 
˵ﰲͣһ£ү֮ȻЩҰûԶ˴Ƚϵĺã֪ж˾Ϊǵط̫˶ܿƵ˹ȥȴǸȵصķĹ֮Сѩܹ˷ǳ̵ⱾǺܿµһ£ͺħһ 
ձЩأ˳Ĭվ÷֮濴ţѪȵζ˾úǲ 
״ȱ˭ʬģһ֮ûʳڡǻЩӵʱǡ 
ǿ׿Ϊ¶Ĳ죬״밲һ𲢼Уһ·̸šֱȥ֮ǰ״˵ţ 
һҪүΪҹıѩɽͻȻѩͨɽµĵ·Ҳ˶ҪӳЩʱԿ»Ҫίүڴ˶סˡ 
ŶѩɽׯҲסú֮ءæ˵ţȻվڲԶϹӰƳȥЦůζʮ㣬ⶼҪлƽĿ 
һЦȻ뿪 
ȻأϵЦȥɫҲü 


ȥʱ·һӡϹӰµĽŲʱͣ¡ 
ȥ𣿡״ȵŴ 
Ϲҹժǹݣղ˵岻̫ϹӰµӦǺܵġ 
Ҫܡ˵ţȻŶ롣 
״Ҳȥ̤ʱɾһ㶣Ϊʵ̫Ĳ軨ˣȫѵһ֣˳ԾǣеϾȻȴïܵţԭժǹݶЩ軨ûˡ 
軨ϲϲҪůҳʪĵطܹҲȽϵĽûϸչű׿ή 
Ĳ軨ÿ䶼ûޣеһķϡĻƮ˹֮ 
⡭ѵҲѩɽׯй𣿡Ȼһڱļ֮ؾȻܿôĲ軨ǰѾ쾰ɫҲŵġ 
š״ȵͷԣʢǵҲйϵɡ 
עĻԿóµԭһЩѩ˿ѱϸĵɨһԡǲϹҹΪܹ뵽һ㣬ΰϧЩˡ 
ڻ֮չһС·ͷϹҹסǽķ۵Ļһ㱻С 

ڹЩƫϹҹڴϣɫȷʵЩ̫ÿ 
״߽ʱĿһԵúܾȡȻæƿ˽Ҫ´ȴվһԵϹӰֵס 
̫ǿˡڸܵ˵ʱҲôһҲһƽӲ 
Ϲҹֻεؿ״̧üЦţ 
үҪҹ 
ôأһЦһ念֮㵯ء 
ϹҹЩɫȻͷ˵ү仰ôҹЩҲеˡ 
֪ΪʲôʲôĽ̬Ҳ˾òס 
ĶȻֵ͵ġ 
״תͷԸȥɡ 
˵ͷȻϹҹȥ 
ϹӰʱͷ״ȶԼ˵һ仰ҪʲôȥɣǺӵҽ 
ʱﲻЩãȻδйġ˹ĵĸоĵ𡣵ｫͷɢ 
ЩʲôǸǵжԵ 


ڴԱߣϹҹ˵ӣ 
Ϲҹ˵ͷ¶ѩ׵ָشϣȻͻȻһ͡ 
ºܸߣü˵ڷ𣿡 
ʱ˵ֱֻܶϳڷգϹҹЩԾ 
ϸΪȻһĳĬ 
ô״ȿ 
꽫Ϲҹַ£Ȼϣͷһſ״Ȼػ 
ӵ֣ԭо൱ģͻȻֻ֮ݵؼǳҡҪϸĵع۲һӲſôһ¡ֶͣϹҹţʵ̫׷գӶһЩĲ˶ѭȥԾСҲβáϰһЩܻȽϺá 
ô˵֮״ȷϹҹĲ书ٵʱд˸оһ뵽ϹӰµĵܵԲеԥƲôϹҹϹӰųģԼܵ书һʵ˾ò⡣ 
ϰˣھ֮һһžĸȥ硣ʹصˣҲ޷ı侭ڳ˵Уһ˻᲻书ֻҪҽһȷ 
ҪϹҹϰһЩ书ҲǾһůţʹҲҲ 
λӵǸˣҹιĵĴʤܹĳ˹ֻ֮һˣϸȴûһ˵Ϲҹһ˫˵۾ҲĶת˹ҹԴСͶϰûʲôȤƫƫֻһִʱ£Ҳһֱøһġ 
ΪٶǿԼϹӰӲؽĻϣŵŭԼģ 
ôһ˵ϹҹҲŽҧ촽һίӡ 
״ȿϹӰºģǹĵҪӲǲ°֣һʧЦ 
˵ȷʵЩˡ״Ҳ߹˵ȻټѾ˷ǳĵزǵټȻһ־ϵĸܣôٵҲܵϵģͬʹ˵һľʱԽԼע뽣У˿µĽͬģټ߳ʦҲڲ֪нںϲܴﵽҵľ硣ԣĲģȥľ˥ߣֱ޿صĵز 
ô˵ϹӰ¿˿϶֪һ㣬Բֵܵǿ٣ֻĸԿ϶ûкúõؽ׹ 
ϹҹԾգգۣԭˡֲÿε֮󶼻оƣߵĸоҴֻһֻСֻ졭 
˵ʱͷҲԽԽͣҪؿˡ 
״˵Լһ£ҲӻֻǶһЦ΢еĺ֮˸ڰȻЩòζһʱ֮ůζ֮ 
갵̾һ 
үɷ֪ΪλҼٵأ 
ϹӰԭѾҪ뿪ߵűʱ˵仰󣬽ŲҲͣվǰ״ȵĻش 
״һ룬ȻϹҹ 
Լûиоʲôܵ᲻ĳʱͻȻأ 
Ϲҹôһʣ϶ʱ¶Щԥɫ˺ܾò˵ 
ʵ˵ҹЩеʱؿ쳣ƣȻҲŷ겻ҡ˵ͣһ£Ȼһ·˾ĵӣҵ˺һʹصʱ򼸺޷͡ 
ϹӰһ֪Ϲҹ֢״ǰû 
Ϊʲôң״Ȼشʣ 
ϹҹһЦȴûлش 
Ҵ֪ˡ״ô˵ʱ¶ӡϹҹȴһ۲ŵ̧ͷ 
İɣκõġ˵ұ֤ 
һ仰ǿε꣬ȻﲻʱҲòһڱ֤ģ 
лл˵šЩڿյҡ 


 



صӰ֮ų˵ʱ״ʵ 
үѾϹҹĲ𣿡ôҵ󣬶Ҿ˵ҲδţһͷҲûСȻû˱״ȵĲܣȻеԾ 
ţŰɡ˵һûа취ȷֻԿ 
Ȼʱô𣿡ٹ죬ѾҪ಻סˡԵһǣѩµүôģѾͷ𣿡 
״ֻҡͷҴѾ֪һЩ飬ǵΪֹȴȫЩȫͨΪʲô彫 ֱܷأ 
ֹô򵥶ѣ״źÿüͷ˼һҹ۲Щµı飬ڰ˵ѩµĹʱвٵ¶˿־ɫǴѩɽׯӾԲֻ̣ǱģͲڳÿһ˶ܹݵôıĵزҪ˵ĻӦǰѩ°ɡ 
áЩѽظš 
ˣֻǸͨ޶ѣ˵ۿǸ輧¶µģ˵ѵĻֻҪ㿽ʼͻᱩ¶岻Ὣôðʧ״ȾþõؿӰһСƬ֣Ȼᶨ˵ѩһʲôܣֹӰӣѩɽׯһֻҪܽЩĻͨһоͻˡ 
ôүڵ֪˶أƲ󣬲ûнŪףȴо˸֮С 
״Ȳûлشֻ¶һĨѰζЦ⣬Ȼ˵һֻԼöĻ 
ⳡѩү͸ǵʱŶ 


һƬڰϹӰ¿ڴڵ¹֮ųĬһɫĳɼĳƽĻ档 
״ȿκϹҹ飬Ｄ˾޴Ĳģָôأ 
ƣ̾һΪŶָϰԵʮָţֱؽȫԼյסеʹ 
űƿˣ״һյŵĵ߽ 
ժǹݻȥˣʣһֱûп㡣 
ܡת档 
ì𣿡״ߵԱɫĹƷ͵ĹߣϹӰǳζҲԼƬɫĹ֮С 
㵽Ҫ˵ʲôôᣬ֪ΪʲôܾڳЦԼ 
ûʲô״ԾֻЦվԱҲ⿴ȥϵպͬԿٵǡ 
Σ 
ǿԸܶ飬״۾ңԶĵطʼƾǿǿƺÿظһûʲôͬʵǵλǲڱ仯ŵġı仯һĹɣֻҪܹҵֹɣôͿԿõǿ֮ԤʾĶҲνĹ֮ 
ǱˣϹӰЩƽĵЩãȻֱ֮˵һΪɫĻ 
ǡָûйϵ 
˵ղȥʲôܴǿпأйϵ𣿡״ͻȻô˵ţ 
ôܣһʧ˵ 
ķӦ״ȾȤ˵ŲʵŵԼָҪˣͻȻ̲סЦ 
ǲܣ㻹Ǻƭ 
ϹӰ±ôһЦʱŭЩԹԼΪʲôôϵҪѱ˵ߣ 
ѵͲ𣿡Цţȴһתǽõġ 
ϹӰǿѹҪһͱŭؿһۣתߡ 
㻹ǹԹȽϵĺã߳ȥĻ˲𣿡״ȺĵЦڿҲʼԵΣ 
ԼϹӰʶغһԼΪʲôýţҲҲκλ˵ô״˵ĻЦȴƫƫʵ 
ΪԲݷԽݱ˵һܾܵʱͻƽʱºͱôͬ 
̬ԽǱԽе̼ 
ҪϹӰȥ裬ֱɱ 
״нŲľͣ£еĹƷ̨ϣȻİԼĸϡ 
һϹӰ̵ͬһѸٽֳߣܱܵأκ˵Ŀ 
Ҫҡý˱㡣 
ֺ䡣üʵ̫ˣڴʱ״ȵֻһͷѵԼûиоȻô 
ϹӰһ㶣ȻôšͻȻ֮˼ģһЩƽȥⲻϵӿԺ 
ֺ䡣 
Ϊʲôô˵ʲôģ 
ʱʱ̬ȾȻЩ겻 
ţԼǰҲظģͷҲԽԽء 
ʱõ˰ɡ״ȵĶ𣬺ЩĿ 
ϹӰһʲô˼ѵֵ޹㣿ǡ 
ʲôʱģѵŬάԼһѣܰӸղһֱҲûлʲô 
˵𣿡״Ƚ̨ϵĹЦ˵һȻӸղһֱȼţܱǸҽζȥˡ 
ϹӰ·Ҫǿҵ˯⣬ǿҧԼ촽üҪѪ˿ôܣȻζóѣȻ⵽ֵز 
һ㲻ͬ״ȵ޹Ź֮˲֮俪ʼ÷ɣֻܰҪ˯ȥһȻȻĸоƣԶǿõĸоʱĿ 
ץ̨׹£״ǰһסôصĻ˯ˡ 
ָḧµüë۾ջ촽ҪôˣʱȴǾãôҲôأ 
սִӹĺ΢΢ʹĸоȻҲΪֺ䣬һʵԼԱߣץסˣһﱻ޴İĸ 
ΰɡ˯գ˵ 
֪ôأϹӰԼѾ˯ˣǾȻ˵仰ȻоǰңԶңԶͬ˺ü硣 


ǸΣǺСʱ֮ǰһɽͷȱܵĸоúܺãԶӭײ˹һж׵Ƭɽֶһ˵ģôɹ 
ƽ÷ɢˣԭ谵һһεձ˺һѷ죬Ȼ͸˳ɫģůǰֱ춼޵ů 
ȥ۵ȻָдϣȵԼ۾һ麮ڻˣȫˮȻۿ˳ô޷ֹͣ 

˰ʶȻģһºͺӶƮʱϹӰҲһ̺ȻĻˣſ۾ֻǰģʲôҲ壬еʪġȥ˲ʱŷԭԼȫۡ 
ᡭѵ˵ˣЩŵؿԼָϵˮ飬þӦ 
״ȹȻһԿټרע顣 
ϹӰؽϵȫĨǾŭǾȣֻ̧ͷһԲ 
ҡԵû˰죬״Ż˵ 
˯ҪʱһֱޣһԲֲ֪İѣֻиŵԼѹ 
ǿرϹӰƿ˴״־Ҫȴ׵һ״ֻǰӰһΣѾȫ˸λվš 
ЦЩթӦѾ·˲Ŷԣŵ޹ϴεĿɲһŶ 
˵ʲôϹӰ¹ȻʱһŲҲԭء 
ȻˡȻ 
ûȵȻʲô״ȾͻȻ˹ӭ§ýأϵЦݻôթڱһֻԽܵҰè 
ƭġſ˵ҵ޹ȫǾ־Ƶģ޺ 
ϹӰ±һ󷢺죬ɶˣҪˣʲôʱΪֹһرԼδйŭʱֱӿȥ־һȥ״һ˶ǰˤʱûַ§øˣһ˶ڵϹһš 
ϹӰµһҲʹ˴ǽԵһľϣءӦľϵĶҲȫšȫϵ 
ա״̧ͷصǼһµӣղҪоͲˡ 
ɺ޵ﾹȻЦ⣬һܵѵҲûС 
ϹӰʱˣԼԽԽֻԽѣǿŭؿ˿ޱƿҪվ 
ʱűƿˣЩŴ棬 
үЩ֡ 
סſڿڵϱһţɫҲ֮ͻ䡣æ˺ü˵⣬һ˵ 
Բ𡣡 
״ȸմӵ𣬶ϹӰ¾ѾվԶԶأһԶǸǽڽý䱸 
ڷˣƲ˴ǸЦݣͻȻ˵ţ㱧оҪůͶˣǿƽһµġ 
ϹӰһȻ󾲿ԼЦ߳ȥӰͻȻ֮ÿˣһҲŴʱһδӿϮ壬ûйĺоָʼɢɵԼָʮָؽգһС־ͻ᲻ܿƵؾҲ 
ǼأˤƵĻƿķѵذǰռһƬԽԽָŤؽһʹԼ 


ô£߳⣬״ȿһꡣ 
翪ʼûпξˣղҲȥҹұѩɽׯҲӰԵЩУȥˣ 
ξ״ȵĸ֮һѾ׷꣬أûо뿪οҲÿģΪһŻԵ˽š 
ѩɽׯ滷ɽΨһɽһ·ҲŰȻһôƽʧأ 
״ͻȻ뵽ʲôȻ͵һæԸ 
һǳˡھȥ߰壬Ҳһȥҡ 
֪ˣȥ˵žѾҪ߿Ǹû߼ȴͻȻͣعͷʣүҲǳ𣿡 
ûв´ĻıЩȻ̾ȥһطɣ 
һصشһǣصʹ״ı飬Ѿξ̡ 


ѩ¡ 
ۿ״һ´߽طõĴԣǽŵҪֹ 
ͬڹ⻬ʯӲճһ϶ԭɽڵɫҲһؼ¶ɫý̾Ϊֹľ£ƫƫȴʱ˿־̧š 
״һֱߵ˶µıԵ¿ȥȻ簲˵ʵĶ£Ϊ滹һߵĹȵأȵغȻʯΧšطȫ÷ӹȵﵽ棬ɽǡ 
ͻȻ۾΢΢Ŀͣĳ״ϽܹҲһͬһطȥ 
ɴ۾ԭء 
ȻǺξšѪصڹȵһ޴ʯͷԱߣѾˡʬ屻÷ţֻ¶֫ͷ޷ȷı飬ΪʱϾȫѪģһƬ״ҹ޷ݡ 
Ѫȵζڿ֮ӣ̲סҪŻ¡ 
ֻܴؿ״ȳĬıӰ 
ʱͻȻҲѾŰһͬǿξȥĲʱʱŵؽ 
ˣô£ 
һͬô꣬νͬ㡣Ȼȴںһ׼֮¿ĳ棬Ȼóܲˡ 
Ҳҵһ㣬ֻҡͷ˵Ҳ֪ 
״ȻվڶµıԵĬ 
ϷѾʾǧܿ𣿡˹ȴֻ߽վ÷֮̾һʹĵģΪʲôַ£ 
һʱ֮û֪ô졣 
Ȱɡ״ڿڣֻɫÿ¡ 
һȥ״ȵһⲻĸ߶ȣ̧źξŵʬ׵ֲʯԾ˼ξѾȻ˵档 
ξŵԵòҲ̶ã鶼ѾѪۿ˳õƤһѾɺԵѪϻм÷մ档 
ꡣ״ƽؽ֣Ȼ˿ʬ壬ʾȥ顣 
˵ͷȻǿѹ﷭ӿŻ¸Сںξŵʬ忪ʼϼӻȡϸСξŵ壬Ȼϸϵ˺ۡ 
ʬ壬ǴûйĲ״οǰ˻Լ¡ 
ôһ̲סҲǳĽš 
꽫ʬϰ˳ϸؿش 
ûб˿ڣҲûжϡҺǱӲײ˵ģûдĻǴ£ײǿʯͷ϶ˡ 
ײˣ˼˵ˤ𣿡ţЦˣƾָ߶Ⱦˤ𣿡 
û书˾Ϳܡ״ͻȻ˵ξǸʱͻȻʧȥ˵ֿˤĻȫġ 
ȻԵòûΪĻԵķֻǼʹĽٱʹŭҲҸ˳ִҧˡ 
ѪڼѾȫˣӦѾˡ˵վֻȻͷһؿźξŵʬ壬ķŭԲ 
طѾһεطˣΪʵ̫аţϷֲðȻˡһ̾û뵽ȴȻүܾǲ 
ƽô˵Ҹȣ˭Ҳ벻Ȼ˲Ȱ档״ȵﵹǿϵıȴȻءѩ±ǽأԿġ 
֮⵹ָξԼ֪أʹڰǰ׵ҲãҲԽܡ 
¶Щµı飬 
ط˴̫ãǻǻط˵ɡ 
״ȵ˵ͷһ뿪ѩ¡Ҫʥᣬ⻹ҪͷƽһЩ׼ 
ǵȻ˵Ϸȥ 
лˡ 
ֻǲ֪үʱ뿪أȻʵ˵ʵڵģΪɽ·£ϷһҲͣطˣ 
ԽԽáȵ·һ֮Ҿ̶״ȻشЩеӡüһ̧֪Ѿ⡣ 
֪ˣϷЩΪү׼õġô˵ţӹһ˿˲ĲЦ⡣ 


״ȴӰصӰӵʱͥԺſվŵ 
أ״ȿš 
Һ񶼱ȽܽܺξǱѩµԹģﶼñȽϿֻšشֻȴôţڵܼѾúÿˣϣҪʲôӲźá 
ȥκöҪ뿪Ӱӡ 
үΪʲôҪŴңһĲ⣬׷үô꣬ѵۿԼͬԩȴǲ֪̫࣬ˡοΣʱ󣡰Ȼ˼ɵϣԲűѩµԹ֮˵үʵʼ֪˰ɣԵξʧٵʱһ뵽ѩ¡ 
ˣҲǺŽ뵽һġ״̾˿µ಻ѩµĴѾ޹ؽҪˣŹңôֻ֣͢ƶѡϾһıƽûƾʵݵĻǻҲô 
ѵ˵ǾӦ𣿡սȭͷԵúܼ 
嶯ǽġ״ȿüⲻһ磬ꡣ 
һʱ䲻֪ȥ˶԰ɡĿֱֱض״ȣԺ󣬺ξҲûٻ 
Ҳ֪˵˭ϹӰ¡״ȿüͷøˣΪ㻳ɵ 
ٴʱȫϵġ˵ţҲԽԽ϶ξŵĹûжҪ޵ֿıɱⲻǼܰ쵽ġǣϹӰµĻһõ 
ˡ״ȴҲϲ޸ݵƶϡ 
үôҪ̻𣿡ĵ׷ȥ 
ע״ü͸¶൱Ĳãղ˵ĻѾȫԽְΧǾ棬Ҫ´ҾģҪظͬĻüסˡ 
ô˵֮תߣֻһվͥԺһ 
׷ʮ꣬ǵһһζԼŭˡҡΪһǴڵжꡣ뵽뱻ʹǿҵ˺ǡһ 


 


״ߵſʱͣ˽ŲŴֽ濴ȥҲڵ磬ķڴʱһյĵƹ⣬ѵõǸ˾ȻҲõơ 
ЩƵƿţΣķʱȴԼε·죬˸ľ档 
Ҫ̻ϹӰ£Ҫʱȷ֮Ƿлתء̫ؼյףԶԶǱ濴򵥡 
ԼϹӰȷʵżȤԽΣյԽԿܡΪˣ֮ĳͻŻἤҵȻᶥײԼĵزҲڰļ֮УôҲϹӰ°ŵĿİɡ 
ϷţϹӰ±鸴ӵؿ״ȴһ΢Ц 
õˡ 
ӣȻղĶԻһֲ©ȫˣϲԵôǵˡ 
״ߵԣȴܵغһȴƺûнĵֻֿǴӻóһȻϵĵơʱ䲻ȥˣҪϹӰ»ԥʱ˵һС 
ʲôϹӰ´ΪţȻĹںڰ֮ҲȫԿһȴòľٶ 
״ȽĵŷŵϹӰµǰ˵ 
޹ȻǸСȴ¡Ҵ޹ģ֮ʵûʲôر֮һںڰ֮б΢΢⣬ҡһɣеϹӰ²ֽסˣʱȴһ㶣Ȼµġںڰˮ״ɢĵ⣬Ө͸͸һ㡣 
о˰ɣ¶ȡ 
ϹӰǿɻĿ⿴ΪʲôʱΪʲôԼ̸ 
޹һˮ̶֮Уʮλ֪ʯ֣ܹ֮˽ʮʱŽΪ뵽ˣ״˵պýӰ¡ 
Ӱ£ӨϹӰ´һ 
úʵ˵ŪʵǻЩ˼ģȻҿϵĶûзŹĵϧһдҲԡ״Ƚ۾Ȼ˵Ҳһ 
ϹӰµ˱ǵĸо߬ýأһֵ¶ҲŴ񴫵 
ôľأΪʲôǸںģ 
ͷȴҲһĻȥ 
㡭ѵ𣿡 
˵أȻһЦȴûش𡣡ԼΣӰ¡ 
ϹӰһ㶣Լ 
״ȵͷɱ˰壬κܵܣôҪһʥô򵥶ѡ 
ϹӰû뵽ô˵ԭ֪ˣԲһ޿ֵ𣿿־ƾʲôŤת澳еһжԶ 
ѩɽׯʵԭϹټҵİɡ״еŽƤ̴ľ£Ͼؿȵ۾ı顣 
㡭ϹӰ𾪵˵ôᡭ 
ҪҲµûĻϹҹǵϹټҵŹ£ʮǰϹټս֮б⵽ţֻӹһ١ʱѾ꣬ڴС㿪ʼȻǳнϹټҾṦΨһպʱǣ㲻òڰʮ꿪ʼΪɱˣΪ˲ʹܵҲͬˣŴκιĶ԰ɡ 
Ƿ̵ֱ֪ԭսΪ˽ԷеıϹһҵģǰ屾ˣΪɱˣռѩɽׯͨĳֶοסϹҹӵؿ㣬Լʹ֪ȴȻ޼ƿʩΪϹҹȻòϧϧ֮ȴ嵱˸ң޸ 
״˵ҲԽԽ񣬷·Ҫŭһشʹ 
ϹӰƴԼָԼ·𿴴һеĿзָؽΪףŤýεĵز 
״֮ͣ󣬴һҶӣ 
Ϊɣ۾ðҪռѩɽׯԭͬģҲƾϹҹ 
ʮֲֻҶӱҪ࣬ΪѩɽׯʣԱֺɫҲΪֳͬһֹĵɫ 
ܹһҩ˿ϿһЩãֻǾʹõĻ˶ҩԣⲢֲ֡ȴǲģֱӴҶӵȡ֭ҺƳһҩҩ񫡣ҪǵʱûͻܴᷢҩͿƶõˣΪʵֵҰҪֶ䡣 
Ϲҹ˵ģտʼʱؿڷƣȻҲű÷겻˺忪ʼʹʹԲκ˿ġ 
ϹҹСʱʼȾ񫣬ʮĳڷã쳣һʱûҩĻֻʹ̣һԵѭС޷ҩǽһֱȥĻҲͬ 
Ψһˣ㵱Ȼ֮Щòų޳ΪĳӰɱֱ֮֡ǰһŵҪɱóҩǡһ书ͿԴŵܵ뿪˵ȥ𡣡 
״ڽһе˵꣬ƶ÷·ۿһ㡣 
ϹӰ˶ܴʱѪܵ׽ҿеʹ֪Ұվԭû溮ޱȣ岻ϲȱĸоһʹ 
ʹˣ״ȻûзŹ˼Ƶøˣ 
Ҿ壬ò˵ǣǸûκνҩģ岻ܻŹǵġʵһ˭ҪֻҪô΢СãϣŵڡҪȻĻѾɱˡ 
߹ȥ壬״òݷָ̬ݵļͷ 
㲻ɱҵġܹκܵܵΨһϣ 
ϹӰ£Ϊʲôԣ״ţʹʹʲôֶҲá 
ѹ״°ڣϸǣϵƤ԰׶ϸۣɢڼ¶˳ 
ӽֱĴϵ˱ҧȵص˷ʹ 
ͻȻأϹӰ³ŵĶ̵״ȵĸ 
ס֡ģ૴Ӵݼļ϶ 
״ֻһЦ˿κᣬֽĳɼ·߸£ 
ϹӰеĶ̵ʱȴָƽ˼֣ѾһЩƤ⡣ 
״ʹش⣬ָбüӲʱָżˡȻ̧ͷϹӰԭ԰׵Ƥӿĺ쳱촽΢΢Ѫ˿Ľëڴвס 
ܵÿһﶼźȾɫζ״ȵָЩƽ̹Сż̽ȥ 
һʹ״ϮϹӰµĵѾ̽ļ⣬ǿҵʹ֧šڲ书ҴСûܹʲôʹ˵˿ڲҲ㹻ܵˡ 
ΪʹץϹӰµļָݽ״ҧż鴤ʹ࣬ȥϥǶ˫ȡʱԸɲһ˿һһԶлתء 
˱Ĵֱ꣬Ѫȵζͷǲϼصòݷرƽ˵ߡ 
ڣϹӰеĶ̵һ˵ϡ޾ĺڰ֮ıˣģ֮ǵڰײһ𷢳죬˼ûоͷƮԶߡ崳ֹûҹɫΪ˱˺ѵ 

ϹӰؼǵԼһɱ˵ʱһʮꡣ 
Էһ˵Ϊ԰˽ԵӶ⵽ɱ֮ 
ʵɳȥɱǸʱͲκϣֻļƻеһڣѾҪһʧֵĻڡ 
ûж룬ֻǽӽäĿִһƽʧȥеˣǰܵܣʱ˵Ψһ¾˳Ǹ˵˼ȥνʲôԴ 
һԼڽڵݶҹӵӰԼסʱһʱż˯٣ȴûһ˷ôǸطţȴţֱԳֵһ˲䡣 
Լģ౻һ̴һƺű۾ͺϵƽȻ֮ǰȴɱֵģֻһʮĺӡʱ۾ĲֹǾȣȻһۿ˸תٵʧˡ 
Ӵ˺֪εоѡݼͻȻԾ£׼ȷҵλã˽ȥȻŽˣˡһֹͣѪȵζܵĿͬ䡣ڰĿᴩ࣬Ȼ󳹵׵ض档 

ѻ޾ԨجδӼпʼѣδӼѣصĴϢ֮֫ʹĸоȥȫë׶Ϊʹ״Ƚ˫̶ֹѹͷȵײһһʵߴȻ䣬ڼҵ֮С 
ģֻ֮ڶظૣ 
Ӱ¡һؾɡ 


״ʱϹӰѾڡ߸Ŵֽ͸˽֪Լ˯ʲôʱˣǴӴܰԼ洫Щ 
ĸоӿؿڣһļžЩ 
ůĽ֮У˴ڹϢţЩɫҸо 
ŵ״һ֪ꡣ 
ɡ 
ԼҲӴվ·ϡ 
߽ɫЩ˵ƺżķŭ 
үˡ 
״ȾһĲ֤ʵˡҲ˵κöҪ뿪Ӱӵ𣿡 
ϴȷʵһֱû뿪һںξŵԱߣ˿ͷֱʱͻȻʧ٣ҵ֪֮ȥѩ¡ǣҸϵʱȴվڶ¿ڷȥȴһȥͷײͻʯͷϣ 
ۿԼ˹ķʽȥĴǳ 
״ȳĬ˺һȻ 
 
ѾҴˡڶʼ˿ֻŵ״̬֮У׷׼Ҫ뿪ڳүֻʣУˡ 
һ֮»֤ʵѩµԹ֮˵ǱؾʱҲˡ״߳棬ɾĵͥԺԵЩյġȷξŶûж𣿡 
ûС϶˵ 
뿴ʬ塣룬ھʹȥٹһܾˡȥһֻèʲôҲԣҪġ 
ȻŪΪʲôе飬ôһɡ˵ǡ 


Ϊ˰˵壬ںͥĵطרſճһ䡣 
űսϸüȷ֮״ڡ 
еһľףʬ壬״ȥµġ֤Ѫûȫ̡ 
óһСĴƿƿװһЩɫ֭Һ֭Һżϸ룬ΪξŵʬԶʱõ֡ 
Ĳλ˺һŽγϸؿš꣬׼𣿡 
ѾˡҲȡ״ȡ 
״ǽƿеɫ֭Һӵ壬Ȼٽ֭ҺѪ 
״Ƚӹӵһ룬˰죬üͷ 
ô£ЩͲסʵ 
һһһ˵ 
֭ҺǴѩɽׯһֲҶ֮ġ찲ɽׯԵʯڴʱҿ˺ܴһƬЩɣժЩֲı֣Ҷе֭ˮкǿԣֶɵҩڷõĻͻ񫡣 
ǡй𣿡ʵ˷ѽ⡣ 
״˵ƺѾЩʲô 
ǺξҲãҲãǶеһɸߵĹȵؾˤʱȫûһ书¡ΪûˣԵʱǶɵжĿԡƽղⶾȥʬ壬ȻһΪʹԵĲǶȻֲ֭Һ 
һԭŵɢ٣ԡҸϵѩ¿ʱѾֶþ㱣ҽӽҪȴµȥ 
״ȵ˵ͷ̾˿ 
Ӧ˵ġǻнͲͨĵطڡ 
Ϊʲô 
ֻɫ֭Һ˵ֶǺܻģҸղҲ˵Ҫڷþͻ񫡣ղǶֻӹ˺ܴķȻȴԲʲôԵЧɴ˾Ϳ˵ƾ֭ˮڶڷʲôӦŶԡ 
ҩһأ뵽һֿԡ 
ӦòᡣҡͷҩΪξŲⶾʱԲˡ 
ô᲻ǴѩɽׯʼʱѾʼʳﵱзҩˣ뵽ԸΪ£ΪҪһ״ÿ˶Ѿڲ֪бˡ 
͸ˡ״ҲûطȻ˵ĻôǷʱҲӦһģҲôɺ϶ڸպʱͬĵطϵʱӰӣһ˳ŲעʱѩԱߣȻҩ 
ҲЩģΪʲôΪԼ˽⵽һЩʱȴ׹˸ŵС 
ͻȻ״Ƿʲôüʣʲôζ 
һᣬҲòԾʯ״սЩȻŵһɵĽ̵ζǿȥŵĻʵڲ׷֡ 
ǡ̵ζ˵ 
״ȼʬϲ鿴һЩʱȷ˵·ϵζ 
·ϣѵȥѩ֮ǰȥʲôط𣿡˺ܾȴȫҲԽ͵ɡ 
ƶϵڣȻûһġ 
ʱȻɫһ䣬˵ 
ˣ 
״ҲɵþòȻǽ֮仹⽻׼˿ģʱĻ˭أ 
վڳĬһ⴫ȴµһ 
ү 
꽫Ŵ򿪣΢ɡ 
ʲô£ 
Ϲٶ˺һˡ˵ 
Ϲҹ𣿡״룬ھ͹ȥʰһ°ɡ 
һ·Ӱӵȥ״ﹴйϹҹһЩ 
ϹӰΪ˾Ŷ԰ƴӣôΪܺıʮһֱҩĥԶҲ޷ʹࡣʱͿʼһֱڣռĴ롣 
һǳĿܹ˿Ƶʹɡ 


 



״߳ԺſϹҹ 
ɫɴʳ£վ޳״ȵǰ͸Եøɫ 
Ҫȥˣ״ȿߣʵ 
ΪүϼҹءϹҹЦУЦĵͬ԰Ĳ軨۽µһźɫ뾹ʵôΪ˼ 
ⲻǸϻ𣿡Ц 
ʵ췢Ҷ˵ˣϣүҲҪΪ̫ѹźáϹҹ¶һĵı飬Щɵ˵š 
״ȲδԴ˵Щʲôֻ΢ЦȥдŰζ 
һáǶӣΣ 
ӡϹҹЩɬܵķ纮Ǻܿˣ깫ӵҽȻǳĻʱ¶ɫ 
ȻԺҪʲôҲʱӱ˳ޣҲá 
Ϲҹɫȴ֮һ˵ɽĹٵѾҪˣү֮Ҫʥ˰ɡ 
š˵ͷ 
ôҲүһȥɡԥ˰ʳڡ 
״ûϵͻȻôʣӦ˵벻ʵôֱӡ㶣Ȼ֪ôش 
ϹӰˣֻʣһˡ 
һÿ¶ѣͷβֻǱ˵Ʒ˲Ϊ̾Ϣ 
뵽״ȾЩ̣ο˵ҲɣҼȻӦ㣬һκġʱһᰲ˽ҲӻؾȥȻҪϲٵʱ䣬ҲûȫȬϣ 
Ϲҹͷû˵֮Űͷ̧ǸӣĿĵؿүô˵ҹľúܸˡʵҵԼô᲻Ǹǳ֮ˣֻЩȴһֱ۴ΪҵġԲܽΣүһҪƴ磬ĻʹԺ󲻹ʲô£ҹҲܹˡ 
״Ⱦ۾ƺ޵飬ĸ鵽ϹӰ£һʱȻֲˡ 
ӨˮϹҹ۾˳Ȼϻ䣬յ½ϱһˮۡʱԾʧ̬ǻæ佫ˮĨ˸ɾˮǿųһЦݣ̫˼˵ 
˵ȥˣүƽ֪үΪѩµ¶̫ģԽ¾Ϊүһ飬үһҪϯ˶֮˵ʱҲȥΪүһٰɡ 
𣿡״üʣһ۾ƵóڵѾ൱˥ˡԲעͲ 
Ӧá԰ɡϹҹ˵ֻһѡ 
߽һŵһɲ軨ҵȻȥġ 
ϹҹԭЩǿЦݣʱ 
ôһȥ׼ˡ 
ҽɡ״ͻȻ˵Ϊѩ³£ҶԹĴ˵Ļ̻̣ɽׯնò̫áժǹȽԶиǱȽϵĺáͷҩȥʲôҲ˸Ϲҹʶ 
ϹҹȻˣл֮һ߳ӰӡСӰµ 
һϯԻ״ȼᶨһҪȥľġ 
ϹҹЩžζϹӰ¸Ѿ޿أӶԤԼҪԵˡ 
вŵĲ軨ԶĽŲҲɢˡ 


Ҫվʲôʱ򣿡ֱҲߵÿӰˣ״ȲŻعͷͥԺǿʯ˵ 
ϹӰ½Ŵĺ¶˰ɫӰɫɲ 
Ϊʲô֪ΪӰӴ̿ͣóıǽԼȻȵѵĻ֡Щûʧܹľû뵽Ȼһ书˸ˡ 
֪֪״ȵӺò⡣Ȼߵߣʱ˵ʱʧˣͲ±˻𣿡 
ϹӰͷ˹ȥһӺض仰ôָ޹ء 
һЦ̫صĻʱҲ鷳ġûף㻹ܵġ 
㡭ϹӰϾȻЩ΢΢ķ죬̫ˡ 
״ô˵ţóһǰҹǿӰµڰ쿴ҹǰᷢ⣬ֳɫ󣬱Щ͸ 
ϰɣкôġ˸㣬ʣܹܵĺܾů紺ǵֿ챦 
˼ֵǵıȴµڴϣ״ڴ΢һ¡Ϊڴϳǿ֮⣬ԼҲǰɡ 
ЩЦţŽһССĽ棬ȻϹӰµӲҪϹӰû뵽ͻȻ㿪Ѿˣֱţ״ȻһһؽָͬһУһһذָͷ£ 
ϹӰ´ʱȫžܾı飬֪ΪʲôֱǲڡҪֲʧһ˰ڲĸоǳĲ 
ôҲǼȴϵʲôҩ״ܾЩҲסֻװû˵ǲܴ׵ģһƻԲȵҲʧֻϡ 
Ҫûá״ȷ֮üϵ˵ʹŴȴȻԸоõĴȡ 
˵ҲʵСϰ䲢ڱĺشѾ̫ʲôĸоˡ 
˵ǸϾȻ˲ɫͼôڵĶϡ 
ǿ£ϹӰ¶ɫ 
ҹġ飬а𣿡 
˳ӵķӦ⣬״ȻعͷϹҹȥķ򡣷ϹҹһĶֹ־˾ģϹӰԱߵʱҲܵ˼Ϊ𶯣ΪԲŲòѡֻҪܵ밲İڲѾ˽Լľ 
뵽״ȵҲ 
Ҷ˵ȫаƭ˵ģҩѾʮ꣬һЩҲȫҩʴˣѾ˥ȥĻܷѾ⡣ؼҽεĹзܲƾԼ־ȥĻٶŬҲȻ 
˵֮״ϹӰµȻݵļͷ 
ĺˣһȥġ 
ϹӰΪ˼һȻдůΪԼҵǸ𰸡ﶼһ״˵ֻҪҪĶŹ 
ֻҪҹظ˵ɱ˰ΪϹһűѩ޾͹ˡ 
ɱҲãŪҲãΪ˴ﵽĿеһж͡ѾľԼϰȥ͡ҲãҲãʹҲãҲãڵȴĹΨѡ̡ 
ϹӰüǿ̹ǵĿ״ȣֻԼļ򣬿ȴûпΪ 
ˣһһʱر㡣˵ԣһҪɱ˰塣 
ûأ״ȹʡ 
ôһɱҹȻϧһдҲãҲɱ㡣ϹӰ·Ż˵š 
ڰµʮӰɱ֣Ҫһȥɱһˣʹ״ҲѵĿܡ 
õġ΢Ц˵гӡ 
ϹӰؿڵӣʵԼҲΪʲôȻôΣķľ֮У֪Ѿѩɽׯ粽УȴǾȻŤתһС 
״ֵסĿ⣬΢΢Ƥϡ 
˵һ̫ˣôҿʼɡ 
ϹӰĶ۾ĺҲʱ״ȵı 
ǡôᰡڴȵؽ֮ʣϹӰ¿ʼôš 


״֮лҪ֡ѩɽׯΪ˶ֵƺȫоΪһ磬Ҷҵ˻ 
һɵݻƼҰζɽڻ¡Ҫ˶һѩɽׯ˶ȫ룬Ҳںš 
ݰ屾˵ÿ궬Ϊѩɽׯ澰Ϊһɽֶĵֻ̣ǴЩʦ輧¾ͲࡣɽׯڵҲʮⳡǴ´ࡣ 
ֵ֮輧欵ǰشͷ׵ȹǷۻңڳҲϯһ־Υĸоӿ״ȵͷ˱ǶζϤʥӹȻ˻ġ 
߲֣ôܾҪĸʥطˡϹӰµǰһгģʤ㾿жҲֻԼס 
ߵ״ȵЩ˼ɵؿԵϹӰһۣȻ״ȵĶߵ˵ţ 
ɽׯڵ˶ȻµļֶȫԺšҹ۲Ӿ翪ʼھûһ뿪үСΪ 
״˵ͷʾ⣬Ҳˡ 
岻Ŀ¶֣ͬе輧ʦԼ˽ĻһȫɱڡһڽѱŸƣʱ潻жô³ç 
Ȼô϶ֻôֶѣһıС 


ϹӰ±ŹƾѾʼͷΣƽʱûаѪɫϴʱҲ糺棬Ҳ͸ˡ 
ǰûȹ𣿡״ȲɾȤ 
ΣϹӰȻ̫ϰ˶ĵط¶棬Ҫ״һֱӲԲط 
൱˵ע⣬ּ״һʮܣڳʮ˫۾ʱȥ÷ǳĲڡ 
ǰǽԼģɱ֮ 
ǵĻǾٺһ㡣 
״ѣȫǸոһֱžƶϹӰǿ˸Ͳ 
ϹӰû̫ʱȴ˽ 
ϹٹӰסûϰ߰ɡ 
ϹӰ±ʵЩѿŭֻǵصһͷ״⻰ʵֻǵԼʵģȻҲðʧЦ 
⻹Ҫлƽˡ 
šǺǡһЦֻҪүͺá 
ϹӰɫҲˣ˫һţָԼŤ״ 
˵ţɽѾˣϷ׼һ£һպ뿪ѩɽׯ֪үԸϷͬɽأ 
һպ𣿡״Ц뱱ƽһȻ׵һ֮òǳʲô²źá˵š 
ƺһɫ˵ 
Ϸһֽ߾ȫүİȫү̫ǡү֮ЩΪԹкξ壿 
ǻҪлƽˡ״˵ţĿõſȥٵϹҹ 
˼ɫ黨Ĳ£¶ϸµǡһͷ˿Ҳ߸ֻش 
ɫȴԵò̫ÿһʹĹо֮״һɫ̫ 
ڰͰźõλ£ʺĿϹӰʱЦȻǿ 
硭Ҳһպһɽǰɡ 
ϹӰ³һûпڣ״Ƚ˻ش𣬡Ϊβ뱱ƽһɽɢɢģ˵㳤궼ѩɽׯδ뿪 
ϹҹЦҡҡͷү֪ҹʵ̫رڶʱ޷̫ѩɽׯڶůʺҹҲôһֱס 
һ֮˵ 
ʱŷָղߵôæȻ˽ٴҹѾͷȥȥȡˣҪ鷳һǲ˼ 
״һͷֲֻȴûпӰ 
ʲôǶӲҪǿԼǡ 
ϹҹЦԽԽǿɫҲ𽥲Ұϯ輧תһ״ȿʼԽԽԾȻͻȻأϹҹҽһˤΪʹסԼؿڣϽԼһŲסָڵץֱѪۣϵĵıΪҵʹȫŤ 
ҹϹӰµһȥ尴סԲȥȴֹطΣѹֶһУȻѪҲŴ˳·մѪϹӰһ֣ͷײȥҲһߡ 
ôһһ֪ģ⡭ôǺã 
ַˣϹӰͷһװֹͣϹҹҩҪԼ֡ 
˹ȥ״óЩҪѨλʵ̫˺þõĹŽλ׼˽ȥϹҹҲ𽥽ӲˣֻǱȻŤţͷϴδεĺˮϷ˻Ƶʹ 
ץһϱ 
ӵҷǳѾȫ֪ķΧڡֻǿţݻһЩʹࡣ 
ô콫ͻȥϢɣ弱е˵ţ˹ϹӰȴֹ 
ͺá 
ط֫ȫӲϹҹ黹ôӲһҲᡣָֻȴϰԵóеĲŭ 
ҪСһ㣬ѨλϵǶõģҪȻвзϵΣա״ 
ϹӰֻǾû̧ͷ˵СϹҹ뿪ν׾٣߳˾šϹҹѾȫʧȥʶ彩Ӳͬһ㡣μ˵ʬ壬Ҳεض߹˵ΪԼѾνˣһ̿ܵʹ༸е 
״ȿϹҹȥһ̾Ӱľǿµ 

ͻȻ£ҲŻ߿ֵľʱѾȻ޴棬ԭ趯輧Ҳԭأʧɫ֪ô죬Ǳһ֣ˡ 
˽û˼ȥ飬ֻһûһǿţһͷϡ 
״ȿʱȴܾĸط̫ԾܾúʲôȻ뵽˹ؼڣȻ˶λվ 
ˡڵ΢΢ΣյĸоܣΪʲôûлأժǹﲢԶ 
һеľƱˤڵϱ÷顣 
ڳҲͳͳ֮ɫ䣡 
ûĻǸطɡ״ȳ̾һ˵ĸھȥɡ 
ѩ£ 


ҹʱѩ¸оһζ 
¿ڵĿնһƬǿգӾ޴Ĺ⻬ʯһ飬ȴһǰĪ⡣ɽϿȫ÷䵭ҹд 
Ȼ˹ȴԶԶĲҿ˵ŵƹΧתڶ¿ڡ 
ȥ˵֮ùһյȥҲȥңǺܿأǾ΢ĵƹ֮¿ʬ塣 
屻÷£泯ţȫ޷ٷֱϵı飬ΪѾײѪģһƬǿļ޷ֱ⵽˭ 
үһ̧ͷȻ״Ҳվڹȵףôˣ 
ǹġʬԱߣԿ龰 
̫ˡսȭͷ˵ʵ̫ˡ 
һǴСѾڣԱүİΣΪΣôͬ㣬˵áۿֲҵķȴȻһҲΪۿԼһȥӿıʹŭѾȫʧȥƽ侲 
Ȱȥɡ״̾˿ 
ΪʲôعʬԱߣָͷزУһţ·û˵ĻΪʲô 
عͷҲһ˷ŭȴִЩãȻؿԼǲ˽ʼĩߵͬһزǰȴѪܵʵҲʼҡˣǶڵȴԼһĽͣ첻ôҲͻ᳹ʧȥǵΡ 
֮£ζҲ߲ѩɽׯˡ 
Ȼȥ˵״תͷԹ 

ʬӹȵ־ɫˣָŶͣ 
ղŲǻΪʲôͻȻ 
лȵʬϣȺѪճźЩɫ÷䣬ɫҡεĵƹİΧԵ졣 
ƽ벻Ҫš״æ˵ڻȥΪȡٵ;ܺģԼʹҲ֡ 
΢һ£ȴǺ˵ţϷʵڲȥˣҿүҲҪ뿪ӰڣʳϷưţһ֮Ǳһͬ뿪ط 
Ҳ˼Ҫͱƽˡϵһ¶֪ı飬Ȼ˵ʱˣҲûֵ¡͵ΪֹȽӰӡ 
ǣŵƻҲڴɢˡ 
һա֮üͷţֻʣһʱˡ 


 



һ·Ĭ߻ӰڣƿÿվͥԺڵϹӰ£վЩʲô,һҹɫиį 
ˣ״ȿӵΣ 
ʱˡϹӰµü֮ŻȥĵǣЩ뻹Ѩλϣûϵɣ 
ӦûʲôߵߣһһȥѰγġ 
ĿϹӰԵеŤϾǰƿһȻǿȥҲʱи̧ʬȥ 
⡭ôˣѵ뿪֮ʲô飿 
ôˣͻȻЦϹٹӣ˭ôˣ 
ϹӰɫһ䣬Ҳ˵ʲôֻĿһ֮תҪߡ 
վסغס𣿡 
꣡״Եúǲãǿֹ侲һ㡣 
ȴδţֻôźĿϹӰ£ԹԵ˵ȥ 
ֶƭ˵ģϹӰ¡ⲻҪ˻ϹҹժǹݣʵֻԴΪԼһ˳ȥɱҪժǹݻʱϹҹѾȫʧȥʶѩɽׯڵ˶ھڣʱ뿪ˣֻ㣡 
ΣϹӰ²ûʲôرķӦȻάŹıղſܷܵʱʹӣܵ˼㡣ûж͵顣 
ɱ˳ܸöɡעľٶȻط佣ϣҪ׼֡ 
ϹӰ۾һ˿ɱȴȻվ 
ˣܻģ״ȵֵֽգϹӰµǰ棬ѾԵЩͣҪ˵飬ע˵ 
ôָôͣһֱעŵʱ˵жɽׯĵȫڳѵԹɱô֤ȷ䣬үΪҪ̻Ŀϸֳеľŭξһֱ׷ү󣬳ô꣬Ȼ͵ֲôһѪȵ֣ 
̫ʧˣꡣ 
ү˵ˡչ˶԰ɡϵķŭ棬Щ 
ˣ쵽Ϊ״ȴĻضϣһطȥú÷ʡȥѩɽׯ֮ǰ׼ 
ؿȻ¶ҵЦݣ 
ǣү˵¡ 
ΪʲôôأԼǰʼûбκġ 


״ڵԡ޳ʵˮ¶ͷʪʪھ䣬ϰԱԡصıԵ 
߽ϹӰȴվһԣɫƾ潫ǵӰͶһ 
Щô㵣ûп״ղӡ֮ĶԳ֣ȴΪʦͽ֮ìܡ 
𣿡״ȳ֮ĳĬ·ݽһֱվԱߡ 
㡭ûϵȻðôһûĻϹӰǿסתҪߵͷлҪš 
ֲ⡣Ť飬״ȾȻЦ˳ 
ΪʲôҪôϹֻװûٸȥֻûûˣԽԵҲֻԽ̼ 
ô־Ӧôɱ𣿡״̧ͷΪȻ˵ 
ĲɣɱµҲ̩Ȼ 
ȷʵھΨһ뿪ˣֻһԽеɵ㶼ָĻҲǺϺġ 
ĻѾˡ 
Ĩȥϵˮ飬˵ȴϹӰʱһ⣬ȷʵζΪ޹˯ȥڼҪֵĻԼ֪ 
ôٶ˳Ĭֻ״ڼ˵ţ 
ôԵܵܵĹʵģôʹʱҪ㶪ԼȴɱˣֻԲô 
š𣿡ϹӰµظţİãȻ 
ϰڲȥ˼Щ̫ڸӵ⣬ǵԼʱ򣬾ֻǳǳļ仰ѣȴһ־ΥĸоСʱİɣҶûҶڣ˹ΪЩԶٸˡ 
ţͻȻһ˱״ԡδ֮ͬʱˮǺ˿Ͳ̫ӦµֻƤһ̼ܡԡվˣȴ״ȾһóѵЦ⣬ǰ˺þõһȻ㾢һȭˮ棬ֻһ޴죬ԡжʱˮϸߣֱݶƣˮ˰ߴӿȥȻܡ 
״⡸ֻܴ֮ԭأתۼԭȿ͵ؿڵˮҲѾֻСȵλˡ 
˺һ״ȿϹӰȻŭδȻЦ˳ûЦֵز˳˺ü˵ 
㡭ЦʲôϹӰ²ľôЦǱһŭʡ 
ɶˣףԼԽֻԽô̼ѣ 
˾վڸո͹ˮһЦͣһȴּ 
Һ񡭡ԽԽϲˡ״ĿעôţϴֻԼõЦݡ 
˵ϹӰ˱־룬ŷǲദľСһ򵥣Լ뷨Įʲôȴһ۾˿ 
ϲʧȥЩʵı顣 
ôɫãȰɡ״һ˵һ߽߳ 
ϹӰҲ֪ԼͻȻԴ󷢡ˣƳֻϵ·ʪ͸˺ܲ 
Լϵ·Ȼ󡭡ٿ˿߹̬ȻԵõ״ȡ͵ط֣ԭղϴ裬ˮ֮󡭡ûˮڵϡȻʲôûд 
ٶתȻˣһܵĹϵĿò֪롣ʹԼΪʲôֶëҪȴʱһ˫ִӺ汧ˡ 
ƿǲ֪һƴȥֻ᲻Ѫô룬ǾȻҲôվԭš 
״§ס»˵ԡص׵Ĺ⻬ʯϣʱŷԭˮǲϴӽŵӿģʱѾЩ 
ֻһˡӰ¡״ȵͳ˵˵ţ˵ܶԺûлῴˡ 
ʲô㲻ǡоõһ˿ԥϹӰѿڶȴֶס˵һһҪؾһֱô 
·֪Ҫ˵ʲô״΢Ц˽ӽشĶΪûԼ£Ǿ֤һ 
ϹӰһ𣬻عͷԸô赭дı˵Լ 
Ҳ˵ֻһˡ 
ָѾʪ͸ĺɫЩأϾµٸһ飬ʪƤڳϵ糺죬ջ԰׵촽İ۾Щ䵫Ǵ顣ϲģԵ 
ˮλòߣʱڵѾҪ͵ˣϹӰ˵ǿҵĹƻһƬ֮ͬʱȼ״ȵǽľ䣬ϸĲӺϸµǣ΢΢ҧȻסĴ꣬ͷĳݼ̽룬صڿÿϸǣ˱ֱʹΪֹ 
ʪȵϢ໥ݡϹӰ±뿹ܣǵַϵʱ򣬾ȻĶľ˵Ҳ˺޼϶ؽһ𣬰ŴӴĴϢڼҵŤ 
ϹӰԭֻһİɫɼʱѱ˵£ȫѵ״ȱϸݵϸţȻ䵽⣬շת˱ֱоѾŵؼӲ޴ս˲佫ϹӰûˣŽָ״ȵķ䣬Ҳ΢΢ӭ 
״ȵּ̽ʱѾӲͦǰˣų࣬ϹӰµϢԽԽƼҺ󣬽ĳ˵ϥǴָȵϸŪѹŤ֫Ȼ˫м䡣Ϊɣ״ȲܿƵشӺ䷢ѹֵĵ 
ͻȻ屻ռеʱϹӰ»ǾһʹɺԵڱڱȵش̴һʹȫëҲ̲סŵп۾Ϊ߳ܵƶŤ壬Ҫ˵ȴʲôҲ˵ֻﲻסľҴϢš˼ʹһԶߣȡ֮ǸĿС 
ˮλԽԽߣ״ȿʼس鶯ˮĵһһεײšʼԼսûܣĿзӿ彫Χ 


صûһ˯⣬״ȽϹӰѹʪͷϲֱ͵ĴС 
ûд·Ҳû˵ʲôżһûһµĽǡһ״Ȳſڣ 
۲ۣ 
ţʲô 
˵˯𣿡 
˯šϰôӽҪ˵ôý˯ˡ 
Ŷ~ 
֪תӰ۾˵ 
һ״Ͽ 
㸹˰ʲôʱ£ 
ϹӰµĸһİ̺ۣһֱ쵽С棬԰׵忴Щ¡ 
ôǵһҲ⣬ĵػʱûϵôΪһ˱ᵹ£û뵽ȻҲһ 
״˺۵ĵطţϹӰ¾Աˣ׷ѹ 
ôϹӰЩҪʱͻȻŵһŵº͵ܰ㵭ذΧ˲ط 
״ĵɫҲ֪ڸϹӰܻص޷ţҪͬķˣΣ 
㡭 
ͷԱߡ˵꣬״ȾЦŽ͵˸㣬޹㲻õȼҲЧġֻЧ˵㡣 
˵Ӵ·ϡȻŴ⵭ظ 
ˡ 
֪ΪʲôϹӰ¿ƽıȴӹһЩͻȻԼƺ뵽ʲôΪ״ȿĿﾹȻζ 
һн֮ǰú˯һɡĶǰһǣע۾һ֮תͷҲص˳ȥ 
ϹӰ½Ҫȴһ˿ûУҧô޷ĪĽ벻ʰؿڳúֻۣ뿪ʲôˡ 
ʶŵһȫģѾɫľĸڴ͸ԭ谵ķҲһһεȻǸξֱɽձ˺һѷ죬Ȼ͸˳Ҳůĳɫǰֱﶼ޵ů 
ЩΨһһ졣 
ҫ۵Ĺâ۾ǰȣԼ۾һ麮ڻˣȫˮȻۿ˳ 
ֻһʱˡ 
˵Ժûлˡ 
Ѿֲʵξֻ֪ԼȻ뿪Կյķˮ 
ǸпԼģпǰԼˣȻˡ 


ժǹݴѩɽׯСķˣľҲԶ濴ȥЩ䵥ļȸС 
״վժǹݵ⣬С˵ţмΪı顣 
Ҹղ˵ģǶס𣿡 
֪ˡ˵ţɫȴԵ൱ӣ֮ǰǾȻʵһֱ֪һ̲֪ԭǱǰԹĿֲѾȫɢķŭǿ֪ 
ʱ䲻࣬״ȼؼ 
㶨ǲӣֻڽ֮ҪҵɽׯڼûвʲôԼĲ൱ģѩɽׯиһ졣Ȼ϶ʱ̼ңȴԳ뿪ɽׯԱߵҡ 
׷¶ԥ֮ɫһЩе˵үȻǾ͸߰ 
ʱ˽ȣûһ书ʱ뿪ôԼָԱ 
ֻҪ˵ȥ״ȽǵķӦȴκα¶ҪмֻҪУǧҪ̤ǸһȻĻҲлͷ·ˡ 
үǻԵúܳɡ 
̫ˣһڡ˵һ£ˣվ뿹𣿡 
һ֪ѾɲԼԥȥڴôǱ˭Ҫ״ȵԸͣԲȥûϣĳԣοҲԼء 
ָӵϸ۲ȷû˼֮뿪ժǹݡ 

״ժǹڣ˱Ƕһɲ軨ȻѾǵһοȴΪ԰޾̾ѡ 
ôĲ軨ѵһļʢ 
߽ϹҹķڣⷿסһˣʲôûСҲСһһССݣĴ󲿷ֵطĲ軨 
ϹҹɫҰ׽Ӳ˯ڴϣ״߹ȥڴߣȻΪϵȫѰγɫ֭ҺģʱȻѾȫˡ 
ڴ߿Ϲҹ˯ͻȻ뵽һЩڲ軨顣軨Ҳ޻ſڷϵ޻о綾ģʬԽ࣬ĻԽԽޡȻ֪ժǹݵĵǷҲôʬأ 
ɽǰ緢ҽʱܲˣضûӹⳡѣ˵ѩɽׯһ޴ķصء 
ţûһϹҹϽҲָѪȻתѣ 
үǲŰأ̧ۿ״ȣ𣿡 
Ѿûˡ״ȵ΢ЦŶ˵ͨѨλʱסʹ÷ǳһϰ֮˵סһĸйٻ֮ǳĳٻԼоʲôʹࡣ 
ϹҹǵһķЩˣֻǵھͻȻͷģ֮ʹĸоͻȻ˲٣Ȼͺ˯һʧȥ֪ȵʱ򣬾Ϳ״ǰ 
ôҹԺ鷢ʱҲͬİ취𣿡 
״ҡҡͷǲеģڿ൱Σյ顣֫Ĳзϣ˵ԶҲѲĿܡ 
ϹҹʱԵЩʧȻͷʲôò̧ͷ˵ 
ҹδܹΪүٵһ٣ү𣿡 
ֻһЦѾܹټˣ˵ǺúҪȻԶҲܺġ 
˵ʣµ޹㶼˳ڴߵţϹҹֻһ֮ƮҲ漣ظŰ˲١Щɻؿ״ȡ 
޹ԭʵɾģܺôĴЧҲͦţԭƽ˵ʱȻȴһЩЦ⣬Ҳúõ˯ɡ 
үԼƤԽԽأϹҹʱȻҪүҪ뿪ѩɽׯˣҲûл㡭ɲԶҹ˵һỰأ 
Ǻ룬Щڴȼŵ޹㣬˵ûʱˣǸ 
߽ժǹݲã֪Ѿʼڼˣֻǲ֪ǵܲӵóɽׯ 
Ϲҹٶȳ˯ȥ̾˿ 


״߳ڣһվڲ軨԰ֻ˵߸Ӵˣ˲Сļغ±֣ǵ״ֻһ֮ˣҲԵôĹ˼ɣ˶Ŀŵ 
ڳһôʱǽͷ֦ͻȻһ죬״ŵ˹ȥһǽˤһѾ 
㡭ôһǰǸɫӰϹӰ»˭ 
˳ϻֻһİɫɼɫذں棬ϸ٣ýƲߡվ״ȲԶĵطһѶ̽ĿƽʱˣƮúҪʧһ㡣 
ҵʸͨ˲һôζóѣԾôӲҲϳԼ뷨ȴ۾һ۾Ϳ˳ 
ͷʪġ״ȿ΢ЦˮԼǿѵ𣿡 
ϹӰһ£ֱȫĸо 
ʱΪôˣӴ˾Ŀܲټһ̾Լˣڱӿʹĸоô޷ֹͣԲܹŵֿЩ޹ҩվˮ˯⣬Ȼ׷˹ 
ôţϹӰ²ò 
Ѿ˵ɽׯ֮⣬Ѿ巢ˣҵǰѾеĸּڻǿֵùȥҲҪˣղΪûнӵѱɱˡ 
ϹӰµĶ̽Ѫѹʱԥɱˡ 
״һ֪¶ѾټȥһɱԼ취ӦӣԾԲܷŹһڡ 
ϹӰڣ 
أô챻ΨһĿܾǰûзɾ裬ʱƽʱܵؼеˣҲǿɽׯŻôж 
û뵽¾Ȼ˽ϸġ 
𾪵ʵΪǰΣϹӰ¾ΪԼ׷ʽ밲塣 
һֱ״ϹӰ¶ΪҪҪìܡֱ˿̣ŽѡԼ 
껤ԼٻһƴֻҪ˵ƬھͿʱ԰ȫ 
ת֮䣬ԼΣľѾٸеκλˡΪҪǸѾǰ 
ϹӰʱܽڽϹҹ𣬴ʱŴߴţ 
㻹ʲô߰ 
ȵȡ״ȿϵϹҹüҪ𣿡 
ҪȫǲܣοŸʶˣ 
Ȼıܼǰôֻҹ۾ٶֱȻûκεĸı䡣 
ʹһҲԲҹܡ 
ûʱˣ˵ʲôڳһ֧ס״ȵ·ժǹݵĺԺȥڱصĲ軨Ȼһխţ߱һƬͰĴ֣ϹӰƺÿһһľ൱ϤԭԹһҵС·ԥҵõ· 
뵽ѩɽׯԭϹټңҲﳤģϤһҲ֡ 
״ǿţż֦ƤŪЩǱµѾȫԭļƻֻǲ֪Ǻûǻˡ 


 


ӰѩɽׯĴѾңңȻѰ·Ҫһʱ䡣 
ŴţѾԼ밲ļƺЩˡڴŸϹӰ״һ˹ò⣬漰ϹӰѾΪѵУǷ׷óΧ˹ 
ϹӰû˵һ仰ֻس˶̽Ϲҹ״ȡһ˵ǰ滤ǣӰͬȣֻҪ˿ͺӵɱ˹ȥ̳ÿһָҪͼ뿪ԷȻ࣬ȴֻЩޣϹӰ˺СѾٿӲɱһ·׵·Ҳ˽ϲٵѪ 
״ûбڸʹԼΪǰҲϰһЩ书ͺˡϹӰµľʹǿʹԼѣ޹ҩЧûȫʧһľ޷ȫУҪͬʱԼϹҹڻǿܳŵùȥµɱ׷˹Ǿһ˿һʤ㶼ûˡ 
ûʱ룬״ȷų˯ϹҹȥʱԸоѸٵؽӽ벻ǣǰֱǽӽˣȻ꣡ 
һæǵ𣿡 
ϹӰ²û˵ʲôʱһһ꿿Ҫ˵ȴޱطǳԾԵжԵĿлɱ 
ӦѾ𽣴šϹӰ˲ƿ壬ȴǱˡ˿ɼǣѪӿ˳ҵʹӵطʴͷҲһѣΣڵϣûдҪҪٴȥڶɱʱԼȴΧһһؿڴ̴ˡ 
֮죬תôޱصͷΪʹ鴤ŵؿŴԼؿڴĳڵˡ 

ϹӰ³ʱҧӵվ״Ѿ˵⣬һѪøˣ·ѾȾһƬ 
屾Ѿֲ֧סʱ״ȴɽׯȫˣҲǰ֧ԮһԱߣ׷ļɱҲͬʱϵɽׯڡʱϹӰȴͣ˽Ų 
ɫƽʱӲ԰ףΪʹŤĳѪʹѣֻվһ£Ѫ·˵ϡ״ȼ˵ 
ǿߣ 
˵ʲôɵ״ҪȴǱ׵ƿˡ 
ҡԼֹѪ·ÿ˵һ仰ôѣǵӰӺǸСǡۣ 
Ӱ£󺰣˾ҪԲôʧء 
ҡٵһ󡭡Ȼ϶ȴ͸¶ޱȼᶨľ.ҲǽȥĻǻ˳Ѫģ 
״սȭͷԼ˿ϹӰ»ѪļȻǱĻסһ޷ؿ类ػʹ֧š׷ѾԽԽϹӰתͷŹд˵ 
ǻߣ 
ǰס״ˣϹҹš״ȱϵòˣȴڴʱþϹӰº 
㲻׼Ҳ׼ûУ 
ϹӰ¿¶һЦǵһΣ״ȿЦݣؽ֣ǸӰ״ȵʹĻ䡣 


һ̤Եȫï֦ܵڵˡ 
״Ⱦҵشʹ·ûоͷҪʹԼ侲ʱи嶼ЩˣǱҪҸطһӡ 
ƾżų·һֲͬΪֵȫǰ񣬲Ųֲͬϸʱ̤İԷλСš 
ʱֻҪߴһԶ޷ͷҪȥϹӰ£ 
ڣĽŲͣˡϸؿǰļȷ˺üŻͷǣ 
ǸߣǧҪҵĽŲһ¡ 
ͷȥ״ȴþ޴İ䴩˹ȥʱ漣ˣղŻǰ״ȴʱȻȫʧˣǻŵسȴȻӰղĻҲŴð֮䴩һ״ȹȻվš 
Ϣһɣʱǰȫˡ˵ 
߽ĸоĸоͽȻͬӦ˵Ǻص֦䴩˵棬ĴСҲͨ졣ʮĵطܹԵؿõһУȻһİ֣ǸоҪࡣ 
Ǵվԭأ״ʾǽϹҹ£ǽţ 
ʵ֣ͨһ൱ӵİĵطۣǿԿεĵطϧҶ֪޷ֻݱһӡǸղҲˣǿģþİԷλռ˵ڵ˵طȫ 
ǡҲҵأ岻޵ĵ˵ 
״ҡҡͷǲõģѩɽׯԭϹټҵĵطǺȴռʱӰ»Сôӵ֪Ҳ࣬Ҳͽ֪۵İλøӰӺһЩҲһֱһܻͨϹҹҲ֪飬ҪȻǸʱôؽ߽ 
˵ʹ֪ʱҪ侲֪ȥ룬ǸʱϹӰ˵ÿÿ仰Ķ߲ϻصȫƲˡ 
ǵ˿ȴһ°ɡ˺һ˵ǴҪط죬ȻĵطͬҹǺġ 
ֻҪȵ죬һжԽˡ 
Ȼ˭޷²ԼҪԵĽ֡ 

Ŵ򿪵Ѿĥ˵ϹӰ±ϵſڣһŭ˹ 
ڻǲ˵Ǹӵ𣡣 
ϹӰµǸӴʱӲͷƤػ 
ʲô̶ùˣǲϿڡ 
ǶǷ𣡡ܻ˦һ⣬ҹ 
״ˣô볯ͬ͢ҲⲻˡôԼؽϣһͬϳսʮ꣬ʱ֪ģô׾ٵؾȥľλȨΣ 
ôʱɱ״Ƚܹйߣ 
ϹӰµ·ϱѪմνꡣȫǺˮͷճʪһԭʱҲͷѾһϢ 
Ϊ㲻˵ӵˣվǰЦţֻԵͷԼ˭Ҫһ͸һͬˣϹټһܴҵʮǰʮһ 
ϹӰ²ûȫ˵ʲôЩҵʹѾľˣ߲ҡţҲľġ 
忴һҲ¶һ֮Цɱ״ٰ֮ʬ㣬͸õʬһʯһӰɣ 
ϹӰٶȱӽʯȥһ֮űˡ 
ģشӵſʯǽڵص׵ģ쳣ĺ䣬ʱ״²Ҫˡ 
Ȼϵǣеĺ̹ǲûг֣һ˿ůӻɢţһ£òֹֽ·һѱѪȾ糺Ľ˳ţںڰ﷢Ĺ⣬ֹ䣬еʹҲűɢˡ 
ʶΪů˲٣ֻû뵽ֱΪõһӰ°ɡӰ¡ 
Ϊ뵽ˣպýӰ¡ 
ϰɣкôġ 
㲻׼Ҳ׼ 
ҲΪʲôԼڻϾҪôãĿٶʹҲҪȥ 


ɫԽԽѾӽҹ 
иߵ״ȵ󣬵˵ 
үǵѾûʲôˣѾڣǿԳʱɽ 
״ȵҡͷҴһʼûдҪɽ 
Ǿ¶ɫʱ߾͸ûߵóȥĿˡֻҪ뿪ɽֵĻطٸԮ 
ƽǰĵ̣ôʱ䣬ѾΧˣôµɽҪ·еĻҲȵڡ 
Ȼ֮Ҳǳ֮ҲҪ 
ûв´ĻڲɱӰ£һ뾡ǧټȱʳ۵ڣҪȻֻзŻƬ֡һѩɽׯһصȻϣҪɱѾ׽Ȼ֮ǰ;ᶯ֡ 

ʱڵϵϹҹ˶ƺѾҪ״ɫһ˵Ķ̵ҡ 
ȻҪʲôȴȡ˫־ٵǰ 
״Ƚӹ̵س˳˿ɫЩ䡣 
үϹҹܵľ֮ʱһȫǾֵ飬 
״ߵǰ£ָСɵ°ͣ¶ЦĮ̣˵أ 
һ룬ľٶڳ˶ԾѣȻеĶ̵ͱϹҹ磬һҽУϹҹڵأʹ֡ 
ôģһͳͳϵġͣٵ˵ţ۾ûһ¶ȡǸ˿ڲ㻹ˡ 
ϹҹסƷѪָ˳״̧ͷ 
ΪΪʲô 
ҲɵˣȴҶʣֻվں濴š 
Ϊʲô̵ӵһԣ΢ЦŽϹҹظͷ۾Ĩ̵ζһ󷢶 
ɱ˸ɣ϶ؼ˵ţʵ֮ǰѾɱȴ˵ȥ٣ȻҸ˾ͿΪ֤ȻͻȻҩ񫷢׼Ӱ»ȥҲ˳µؽеɶƸ 
ҩҩЧ൱ģ޻֭ҺʹһκֻҪôһҩҲΪǿҵ붾ԶʧǾ輧ǰԹɱ˵ļʵȴȥӰ¡ 
ξʬǵ÷ʵֻΪڸǲ軨ѣǳ˲עʱѩԣҩʧȥʶȻʱֻҪƶһˤȥҹ۲ˣʯͷȱ𴦼񣬺Ǳ˿ᶯģһֻҪˤȥͻɥϵĽζֻȡ÷ڸǲ軨ҳ֮⣬ҲⲼµ԰ɡ 
״˵֮俴ϹҹǻҵķӦָضĺȻ΢Цȴݺݵ˵ 
⼸ʾ޷ҪҶˡǴͷβҪӰأеɵ㶼Ƹ²⣬޲һ֮¾ɱûУȵұԹˣ׷Ҳٽȥ彫͸ҲΪҪԼңֻ뽫ҵעϣǿռɱȫ书㶼ڰ£㱾ڽҲעʱͬķɱңȴû뵽һų޹˯ļƻ˵ĻڣǿԻؾһֱڻӰ£ҲȻˡǶѽ԰Ǿ벻ġ 
ֹˣǰӰΪɱĶÿһǷ֮ʵʹûɹû뵽ȴȻһһεô˹Ǵһʼ׼ЦȴΪ˾һֱĳΪΪòңҲΪ˾ȳ˱ץұǴժǹݾƳһ˳ģֻû뵽ȴǸȴΪļҵȫ̼ƻˡ 
ĿЩɬԼҲ˵κ˶޷Ԥϵ£ȻϹӰ¾ȫԼԤ֮⡣ 
µĲҵЦ쳣̵ֹطʹϹҹ˫ֿʼ˲ܿƵϹҹô־ۣ 
š֡ 
ҵȻôˡ˵˵ôģҶͳͳϵģ 
ɿϹӰһʧȥٶˤڵأ 
㡭Ҫô 
״վߵеǰ 
Ҹղ˵Ƕ𣿡 
Щɵصͷ벻ôิӵı 
״ϵЦԽпᣬɱҰһк˺ξţꡣڱƵľҲҪͣھΪԼͬ鱨ͲؿӰʹõĶ̣Ҳȥȫֻ 
Ҫ㲻ôϹҹæؽе˿ھʹ̣ˮӶǵ£µֳӲˡ 
үҲһɣ֪Ҳܷŭ޲ΪǱ𡣿ҪȥĥѾ˶꣬ʵڲ״һ簡 
ѵҪ𣿡ԥıøΪɭܲٻ߳ﶼ֪Ǿ͸ǰ𣡡 
ǣˡͬȥʱҵ龰ĿĳޱȼˣǵͷȻϹҹ˹ȥ 
ҪҪҪʲôϹҹҪȴĵ֮СҪ 
״һЦȻᣬģǲġ֪ҩҲ׼ʱģôأ 
ħϹҹڲֻǷŭظкţˣҲ뿪һ 
ĻһϣնʱѪ˿ϥһţ˫žʹ֮ʲٶȹڵϡ 
Ϲҹ֪֪Цĵط״ȿʹı飬Ȼ˵Ǿǰ̫棬̫͹͢ˣΪɱû°ѱ־ͲðȻʵҪɱֻҪ֮䱱ƽΪƽأҪκɣ 
˵Ҳý˱Ŀĺ⼸˲ҶЩȫشϹҹ۾ 
ӰˣҷĻѩɽׯѪɺӸ㿴ģ 

ϹҹſشӵȻ󱳿һڲһ˿׵ȫѪۣþõؿ״ȣһֱȻЦЦޱȣſѪˮȴһεֹ 
ˡΪôҪȥɱΪʮڱʲôҩֻϲʹѣЦû˵ҲòͣץԼ˫̧ͷ״ȵĿţ 
ԶҲõЩôİɣҴӾ꿪ʼͱ裬Ӵ֮þеֶĥҡÿҩ񫷢ʱѹ·ӷţΪϲһһ鰧֪һֽȫһҹȴҪధǿʲôζ屻߻ҪӲµʹ࡭ܹó𣿲ֹ߶ѡľмҵŰ߲ö˵ˣֻȥŪϹӰˡңͱɱˣ¶ɱ֣ƾʲôҪߣ 
˶״ֻǶһ£Ȼʵ 
ǺôܵĥûзȴǻһΪǵ˵ᱣҡĻᱣҵġǸʱأҪʱأϹҹ۾ֱֱ״ȣޱȣҰ 
վԱߣ֮ΪһԾȻ԰ൽ˵زȭͷڰôҲȥˣȻ̾˿ڻǰַˡٶ࣬ȴҲ޷˾ʵĺ 
ү̧ͷ״ȣʹǿҲã²֡ 
״Ȳûйת̾˿ 
ɻҲˣڵԸ֪ĺáҪ²Ǿ鷳ˣΪٹʱҩһʹġ 
Ϲҹŵ۾޳ıӰҧס˲϶촽ԭղŹô˵ȻֻΪ˱˵ࣿ 
״ȼ˵һЩʹ࣬ⲻΪ㡣ΪֻҸԼ㰴˵ȥһжɡ 
гªĻʹ˰ɡ 


 


һҹδۣ峿ʱ״ԭ·߳Ƭ⣬صѩɽׯſڣ 
̤Ϳļʮڴ˴ȻѾ׼ҪŻļơڿ߳˹Ȼ״ʱϵı־ת˺һӣ˵ȵ˵ 
үǧ֮һϴﶼôͻȻӰϷҵúÿࡣ 
״ƽһЦûܱʳҵ䣬ƽҲ˯òǺܺã 
һҹȻһʼ͵͹㡣ֻܿϧǣȻûߣôԶ߳һˡ 
״˵Ϲҹҵϣҩ޻֭ϵֻһ֪ôɱֶΣ㵱Ȼ᲻ô˰ɡ 
ŶŭЦƾүڵĴҲϷ̸ô 
иޱȣֻҪһͿɻصУƽʱҪҵļ˴ԷŻ𽫴˴ȫջٱǡ 
ɾɲѡˡЦţԵʹ˸ɫʱѾѪϹӰ±˳ǰүϹҹĻҲֻɱ 
ϹӰƺѾȫû֪϶һҲ״ȿ֮һݺʹţ֮ȴ˲٣Ϊͬʱȷû 
϶û˯һֱڻǸ̵ӰЦȴվûܴһߡ 
״һԲȴЦ 
ҿүٷ˼ʱˣеʬҶ˲ˣǸ˸Ͳ꣬걾˿һ֮ǰɽ˰ɣΪϹӰɱͬ㷢ִȻһ֮ڷڲ׼뿪ʵڹϷһ춼Ҳ˻ɣʱɽȥԮʵڸУѽϷ̾ˡ 
ǧҲϲ״ֻһξͿԼǵĳ·û뵽ڹؼʱϹӰ»᲻ϧһеؾ 
ɽׯץһˣݳӹڣ˲ƭɳļμӡɵǣϹӰڷߵͼ֮󣬾Ȼȥ֪ͨ㡣Щ˵Ǹ书ƽƽȴѩɽׯſڽϹӰ⡣ 
Ҳȫʼĩֲ״ȴһҲģ굱ʱϹӰΪУҿҲô졣 
˵彫ѾһϢϹӰϹҧݵЦЦָ£ֵ˵ĵط˾һУ˿ڶʱѪӿȪתۼֽ·մʪһƬϹӰ±ȻԲѣֻȴΪҵʹһΣҲ̶á 
ʮ̹ϾǼٵģһԲᡣοǶ׼˿ڵġ 
үҪʱĻϷԷ㵽סûκʱڸš 
ƽشĵ̣껹ܳȥ뵽ʲôԮֻҪһֳݾͱɣ 

ôţ״һЩתϵıͻȻ֮ˣղŵѾȫɢٶһȻԵõӿŰ壬ͺողɢ磬ЦúòУֻй¶Ƿݶеļ侲Ѿڣѵ㻹ûзһ㲻Ծ𣿡 
ﲻһ漰ЦƾֹʲֶλΪƭϷ𣿿ֵزү㶼ģ˵ʲôҲ 
Ȼһ̣ͻȻסˣЦҲסˣһ΢СĴʹӺһĲӡ 
Ȼֻһ˲£Եü޷ָоû˱Ϥˣʱ޶֭ҩĴ̼ãŵؿŵڵصϹӰ£ԭӦȫʧȥʶھȻȴſ۾޵ؿԼ 
ԣϹӰ£ 
ž䣬Ϊľ»ǰҪϹӰСö࣬۽³һߵĺɫ룬ԼЦģȫѪأ졣 
㡭ǡϹҹָ˵ 
һʱ֮ڳ˶ȫŪˣžȻ֪Ǻáղſ״ѾƵ˾û뵽ͷһתܵȴǵ˰塣 
һֱվڰҲǸղŽϹҹǸҲʱͷϵñӽ£һꡣȹ˵ʱҲѵõؿ״ƤһЦ 
ڸˡ״ȵͷʾ 
šЦţǵȻ 
ôһ£ɴۣ۾ĲΪڣҲ˵һĻ 
Ϲҹ˺۵һ߽ŵļ⵶ݺͱȥһеʱȴҲ޷һ£־ĸоôֱӵֱԺſȴһҲ޷⵶زؿڣֱûѪϹҹϣ 
״ǰЩѾĿɿڴ˵ 
ǵѾˣڿʼƽҲΪȥҪ֮ˣ߰ɣĻһԴˡǵ 
˵һʱƽȴ䶼˵ܽ췢֪֪飬ϾѾıɱԭһƴʱҲԥò⾿ò 
ٲߣѵΪ𣡡彣ɱʮ˵ţܶڵǧٱһʱͻڸϿߵĻ߻һүĿֻڳȥ壬ν 
˻һȺ׷ɢһʣߵøɸɾѩɽׯǰÿյġ 
ҲЩıֺ⣬˵⸽һʲôܶǽܶǿӱҲҪһˣһҹ֮Ƿɹȥô 
үЦˡЩȻڲǵģʱ״˵ߣȻҲŻͷ±࣬ҪȻһ˶ԼʮҲҪ 

״ͻȻüһѾӽϹҹ˫۳죬ȫѪѾֲĻǰģż⵶һһسȥ˳ʬϽسѪ֪ƣظͬĶԷйʮеޡ 
ˣ״ȳֹѾˣ 
߹ȥһţشЦ˳ҲŤˣˡˣô򵥵ľôұĥʮ꣬ƾʲôͿôɣ 
˾ˣʲôҲˣĳҲá״˵š 
ϹҹҲ벻Ĺƣеļ⵶ڵ˵ϣŭ߹еãȻʹƣӿ 
ҡġİ 
״ؿ˵ѾɱȴʹͿ˶ֹͣҪЩʹֻԼȥԣҹҩ񫷢ʱҲԼҩҲãҲãʹҲã߽ԵʱŷʵҲˣֻҪˣһᵭһеġ 
ЦţЩĻһʣʲôأ 
꿪ʼ͸ϹӰĴݣҲ˶ʼ˳ʮ걻ŰһıƴšЩеʹҲȫһ̱ˡ 
ҡͷ̾˿һָ˯ѨϹҹ˯ȥ 
侲һЩɡ˵ 
ʲôʱôˣ״̧üƺЩȤ 
үҲ𣿡ܳôⲢһ硣 
û취ԼӰ²һؾ״ѩɽׯȥǼһѾ𣿡 
ѾȥʯξˣѾˡ 
Ķ£ָǵ״ȵһ磬ϦԴ»ʵǻ֮뿪ʥĴƯˣպ״ȴ޹֮ǰϢǲɽȥ 
Ļʵڲæ״ȵıЩ죬Ǽһ书¼ҲҲҲ˰ɡвõԤС 
˵ⲻһ̾ûôӣ˵ĲõԤдΪ档ӴС͸ʦ뾩ѧ䣬ҲлԶô˽⡣ֵܾȻڵ֮ңȴ񶼲̫ĸоͲ֪Ϧôһˡ 
ôţֿ״ֳƽĽű飬Ҳһ棬үΪʲôвõԤУ 
ΪǼһڲóֵʱ֡״ȳޱ˵Ųֽżӿ˲٣ǰš 
ҲְɣеıӰÿɬϾôҪϹӰ° 
ôһο״Ϊ˱˶ֱӱ¶뷨ҲǵһοôǴӡ 
ͻȻ֮ǰǸӰԽԽңԶˡ 


ߣʯŵʮʲôûֻһɫӰǾεˡ 
Ϧһ··һӣʯεһжؾͱüΣһûҪҵˣתĵطط޲һƬ棬ղſǸһ꣬׵·ȾѪ߰ߡ 
Щ춯ϹӰǿ̧ͷģֻһɫ·ԣؽ 
㲻õģѾûˡ 
еǡ 
ϹӰʧȥʶǰһ̿ӣ͵Բһ˫۾峺ףôЦݣζڻޱȵҫѤá 
㡭˭ѵؿšǰ˲ɵ 
˵ûˣôҲ˵״Ҳȫˣ 
뵽΢ص˵ͷȻֻһѣе֪һ˲ﱻߡǰһƬڰϦϣ˹ȥ 

ϦüȥպÿæŸϹ״ȣʮʯŪôһ£Ѿȫȫƽڵϸˡ 
ôˣ״һͼʣĿⴥϹӰѪʱڵ۾΢΢ΣյϢһ 
Թȥˣ˺صˡϦ˿Ȼ˵ʯиоǳ䣬¶˰ɡ 
ҿ״ȱԼܹ΢侲ϦһϹӰ·ڵϣȻϸ˿ڡ 
ô˺۵ģ״ȸе 
ϹӰµ壬ɫ촽ԵÿµĲ԰ףѪɫ۾ţͷѪճʪڶǵƤϡ 
ô״һֱôصӣϦ̲ס 
Ϣ΢״ȵͷϹӰµָ֣Լָ֮䣬Ϊ˵ҲɵЩˣ䡣 
ڸô죿ϦҲԸоóϹӰµĺѾԽԽˡ 
ҲġԲᡣͷظ˵ţˮӶǻû¹ʧȥ뵽ֿܾЩ޷ܡ 
״̽ϹӰµؿڣ𵴣״ȾԼ䣬ͬҲͻȻǸоʲôҲͻȻͣ 
ϹӰؿڵ·ڵһССĽóһˮ״͸סֱһůĸоʼɢ״Ȳһ 
á 
ʧѪ࣬һôʯߣܹΪǿֿ䣬ҪȻѾˡ 
ֻôһ㣬ʧȥˡ 
á̫ˡ״ָḧϵһδεأʵĴڸСڣţû뿪 
һֱͬʹĸо˿Ҳ漣ʧˣ֣ĸоԼߣôʵĴڸеһ״Ȱ 

ϦЩؿôӣòŻعţΪҪ 
״һ㶣Ȼ˵ͷȽӰ˵ 
ϦһЦ״ȵԸ侲˵κ鶼ɵؽҲΪˣʹöκҲġ 
С⻹ǵһοΪһôŹ˵ӦǷǳҪ˰ɡ 
״ֱ뽫ϹӰ´ϦĻнӹȴϹӰµһ֧־ȻץϦǰ·ţȻԸֿͷĻ˯һİꡣ 
ֽڰգǰеصĲˬ 
ϹӰǸǿҽ䱸ĵˣԲ׵ؽӽκˡֻϦһΣǾȻ˺޷ؿϡ 
Ǻþòˣʸ硣ͷϦɭɭ˵ţȴЦݿ䡣 
ǰϦЦֱͲԾ֪ôıҲŴܳ硣 
Ҫصظңʵںܹⲻȥ˵ 
ϦԼԽЦԽУﲻ顣ԼҪ߳һͷĻʵܣĿ²״޹֮ȴʶؽеϹӰ±øˡ 
ôϦײǿǿЦﰵԱôоԽԽˣ⵽ǵ˭˰ 
ӰµƲᣬǻǾ綯ؾȽϺá״ŭצӣ˵ýҧгݡ 
ңǣգգ˫۾ϦЩɵظţǿ˲õԤС 
ǵȻһЦؾ֮·գûжıôɣ 
ڻȥҡȥģһȥʱܹŽй֡ 
ĺˣ⼸ĴɿȴΪ̳λֻܳڹҲһܸ˵ġ 
˵Ҳ¶ˣץ׼һô˵ģ 
ǡĲȥءĸ磬ôĵؽưɡ 
ԣҲҪʥϸꡣ״ȼЦݿܽᣬطһ˿룬ȻӲϹӰ´צﳶ˹Լţ΢һЩ 
ϦǰԹı飬СĵرϹӰӰӵķȥ˵ĻʵڲԸһæ 
ΪԵ̫ˡ 


ϹӰ۾ʱǰЩģ壬ȻӦ˹ߣϦŷŴ 
ˡڴ߿΢Ц 
㡭˭ϹӰǿȴ˶˼ϵ˿ڣһʹǵˣԼʯȳġ 
˿ܣڻӰӵķô״ȸҹϹӰؿǰЦһˣ²ŸֵĿܡ 
·𿴳ɻϦЦе˵ 
İɣѾˡ 
˵ϦȴͻȻһӴվ⿴ȥ״Ⱦɫվ 
ǸϦֱ飬֪ǲǴôƺӰ˺Ŀֱֱضķ 
ѾˣҲͲˡ 
ϦôҲ벻ͨǵǸѪľ飬ʱԲҪȥˣ 
ǿЦϦʩչ书Ӱͬһɫ磬ת˲ѾӰ١ 

ϹӰҹɢʧѪ࣬ȫССȫ˺ۣһֱղˣڼ״ȼ첻߲ݵտֱպҲֻ뿪һû뵽ϹӰ˾ͳΪ˸պ߽ϦÿڹؼʱǾͱϦ˻֣ղվɫôѿԭ 
״վԭĬ˺һߵϹӰµԱ 
˿ڻ𣿡 
ϹӰҡҡͷóӸоƣ 
Ǿͺá״£֣ΪԼˡ 
ղǸ˭ҡ 
״ȻûлشʵҹأҲû˰ɡ 
ҪʵģֻЩ𣿡ĦЩָڵƺûе״ 
ϹӰ´һȻۿ״ִúܽ 
Բ𡣡ͷľ䣬˵ţҾߣȻ˳ 
ϹӰֻһжȴֲ֪ôӦЩګګ˵ֲŪ˵ġ 
ԺҲˣҲл뿪ҡ 
ؿˣΪԼվôʹľˣ¶ԼЦ龰ȻʹòԼʹԼΪ 
Ϊʲôһôϲأ״һḧķ˿һԣӦΪʲôһôأ 
ô˰ΧˣϹӰ»۾Ҫ˵ЩʲôͻȻһеԶѾֻ࣬ǳĬһ໥ӵ 


ʮ 


ʥһ֮شԭϣҷٲʢʥܰʮɷΪʵʳǣڳǺͱ߳ǡʳɢŴССʮǾ󳼴ĵطȴǻʵľл徲䱸ɭϣһׯϵ̬ 
֮£ڻʳ֮һ羰ĵ·ҲС̯н糱ַǷķׯ̣꣬֯꣬һ㡣ɫһˣƳʱҲѩ￪ʼʱ򣬾ĸ߹ٹڴ˿̷׷׳֣һһľƣؿʼţڵľϷڶǣܻӭɫζ 
״ȵڻʳ⣬Ȼռĵط㾩󣬵ǸڵĲȴÿһ൱侫ϸ£ºСҸŮҲЩţȥﲻ 
ֵܵˣȻȨⶫûʲô̫ȤȴϲݻԽΧ 

ϦĿǰס״ȵ棬õԵһԲԲЦе޹̬ƭ˶֮дӶˣŮٵÿ˵ܼңǴ˻СͳͳϲҲ߲ܣÿ˶жԴٲȻΪ˴ҵĳûһӦеģ 
ΪȴڸĴƯѾ̫ˣػþֶνھﲻ׼ȥ 
˵״λȥʱôоƢøЩʳҲ˶һƬսľҪȥΪ 


Ůȥϯ使Цڶڶ߲ңϾ˼ޡ 
˵ҲΣ״ȻعͷϹӰ£һ£ޱվں档 
ԴӻؾһֱֻΪˣѾһû߳벽ˣǡʱһʥ¥磬ʢ֮ҲƴǣҲʹϹӰһ֡ 
ˡϹӰһڻؾΪҸֻǱİΣ 
״䰦ǰĿͷţֻһĶ˵ˣҡԼϲˡ 
Ϊ¶һĨЦݣָоȻ㲻ǰ˵ġһʱر㡹Ȼôһ£״ȵʱǴϵˡ 
ˣÿҪ´ʱϹӰҲǰڳôһӲó֮Ĺϵ룬ǵҪþǧټƲż͵õһȡº붼ϹӰڴϾͲˣдۡ뵽״ֲɾúЦ 
ͷϹӰȻԵЩ԰׵ɫ۾һ촽ҲЩףǳջ˳ֻż׵ĳɼûκεΣȻɵԸоϲӣˡ 
״һʱ֮ױҲͳͳ벻ˣɵ 
㲨ԶɽᣬһЦһǡݺۣǽͷϳ׼⣬顣ҹصؿӭ 
繣˫ҹ̡ߴɣȥ˯ԧͼů˲ߣѣޡȡǰƣ档 
ʲôϹӰû̫Щʵ 
ϻȥġ״Цúò⣬ǿԣϹӰ±˦ֲַһʱʧȥذڴѪԾȻҲôš 
ʱҲˣҶЩ⣬§ŮϷЦһѣ͵ſЩɢˣøϽſ 
Ҳʲô˼ϹӰüţɲң 
ĿôĿŵԼѵһҲ𣿿ңȻһҲ档 
״ЦҴһòؾһҵķоޣѾ龩ǴСˣʲôýģ˵˵Ŀʲôϵʲôʱ˵۹ˣ 
ϹӰһ󷢺죬ô˵ԼȻݳ֣Ǳ˿ʱȴ֪ˣ뵽˿ܣҲûзʲôĿ⣬֪Ѿϰ˻ڿܿ 
ȥ𣿡ڿŵˣ״һ⡣ 
ǡȻˡ 
˵ʲô֣طȴǳ񡣻ǰѾˡ 
ôͻȥɡͻȻ֮ת쳣ᡣ 


صڣ״Ȳؾ§ϹӰĴǿӲòܡ 
ȡȵȣ΢΢ƿϹӰᴭ˵ 
ôˣָĦѾ͵Ĵ꣬һ˫Ϊ 
Ҫӱ 
ʲô֮Ĵ𣿡״ȲĵٶȴӺ潫ݵ屧˵ҺûдӦҪҵ¡ 
ΪѾ𣿡ϹӰԥ˺ܾãڵ 
ǲһġЦ°͵ļϣϸɾζúĿ˵šڻʹʱΪ£ʱǲˡҲȽϵĺá 
ϹӰһĬϵǿҲͬӰµʱ䲻Ϸȣ֪ΪʲôͻȻеЩܡ 
ôĶԴԼֻΪеĶ 
ȵĳҪĶʱֻٶԼʧȥȤɡ 
տʼ״ȿκҹʱǱνѡġɱҲãŪҲãΪ˴ﵽĿеһжͣѾϰˡôģǵȴһжͬˡ 
״޹ʹ˯뿪ǸϣͻȻԼǰģ뵽ˣҲˣʱʹоҲͬʱͻȻûʹܡ 
ôأİˣѾ޿ˡ 
ԼʹֻߵһҲãԱȵһĲٶԼȤһɡ 
Ǿġһĳŵ 
ʲôأ״ȲıӣǱֹøЩڻڵϹҹ𣿡 
״ʵĲֱǲȫȻ˵ʲôǺ׾ͱ˿ 
ģֻӰ¡ 

ҲǡϹӰ³һ£Ȼ˵ 
İɣҲǸ˵꽫ҹȥʦǶˣ˵ʦиСʦɽ֮УϴӦҹҲþˡ 
Ϲҹ֮ǰһҲûϹӰ£һ˾뿪ˡ 
Ƕ̫˽ĹȥҪЩʹļ䣬¿ʼȵһͨˣȻͿټ 
Ҳ֪ȻҡϹӰ°˿˵ѵҴ𣿡 
Ȼ鶼Ѿȥˣ˭˭ѾҪ㲻̫ࡣ״ȵ˵ţʲôҪԼȥԣҲһԼͨ˾ͻġ 
ʵĿô᲻ףʱΪϹӰִʱгֵ־ֹϷͿװóġ 
޷κϣһҲҪԼͨС 
ϹӰֳĬһ 
ڿԸңѩҹɽׯ¾ôأ 
ЩΣûش 
״ȿƽ۾΢΢ЩǸȻ˵ʵڼǰѾѩɽׯջˡ 
ϹӰһµõģȴ̲סıˡϾѩɽׯСĵطҲΨһԻõЩȥ˵ĵط 
ܶطΥȻɵģעӦô硣ֻҪһ첻ֻпӶĲҡرֺ˵ҩӦôϳ׾ǡ 
ջ֮ǰٻȥһξͺˡ󣬲źͻȻ˵š 
Ȼ󡭡ҲֻЩźѡ 
СʱҲסӰӵģ԰ɣ״ͻȻ 
ô֪ԵЩ졣 
ԽԽȻͷĶ˵Ҿ֪ 
ѾûйȥˣҾͺá 
Ķ״ȵʼõϸܵ䵽ľ䣬ȻϣסĴ 
Ұ㡭Ұ㡣ḧϹӰķ˿ 
ֹǺӵӱ˴˵ϲϵţͺ˵ˣˣһһεġҰ㡹ȴǾòҪԼݾ޴ĸ飬ൽѾԽ˶ûǹ̶ڱ˴ӡ 

еǣȫʱɡһŵģһʱҲá 
ľͷĳڵţ죬ؼҵ·ϱܶȥ 
ϹӰ״ȵ￪ʼݣ㱵ؾڻǸʱˣ䵽ۿȵĸоȻеıѩʹڻ 
ֻһΣͣϣӴҲû뿪 

 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ